[R-es] Tilde en RStudio

Mie Ago 29 20:39:16 CEST 2012

Estimado Spíndola

Posiblemente el problema no es de R o Rstudio, sus datos en scatterplot_b.csv tienen una codificación de texto que no es utf-8 o no fueron escritos en su sistema operativo, de ahí el inconveniente, cuándo las codificaciones coinciden no hay razón para que aparezcan “letras raras”.

Javier

From: Manuel Spínola 
Sent: Wednesday, August 29, 2012 3:18 PM
To: Carlos Ortega 
Cc: Jorge García ; Marcuzzi, Javier Rubén ; R 
Subject: Re: [R-es] Tilde en RStudio

Hola a todos, 

Muchas gracias por las sugerencias.  Todavía no puedo encontrar una solución.

Yo lo que estoy haciendo es importar un archivo .csv a través de la opción "Import Dataset", allí es dónde no puede leer el tilde correctamente.

Mensajes de aviso perdidos
In grep("^[^#].*", lines, value = TRUE) :
  string de entrada 4 es inválida en este locale
> sc <- read.csv("~/Dropbox/Proyectos_en_R/Luisa_Castillo/scatterplot_b.csv", sep=";")
>   View(sc)

Ya instalé el diccionario en español.

Saludos,

Manuel

El 29 de agosto de 2012 09:35, Carlos Ortega <cof en qualityexcellence.es> escribió:

  Hola, 

  Al menos en la versión 0.96.330 hay disponibles (bajo Options - Spelling (en el desplegable Main dictionary language) se puede seleccionar el español (Spanish) entre otros muchos lenguages.

  Hay más detalles (más bien para los idiomas no soportados) de cómo instalar nuevos diccionarios aquí:
  http://www.rstudio.org/docs/authoring/spelling_dictionaries?version=0.96.330&mode=desktop 

  Pero vaya, al menos a mí sí que me funciona (en otra versión que tengo instalada en otro equipo en la que no tengo definido el español como lenguage por defecto) UTF-8 + "Save with Encoding".

  Nota: en todo momento estoy hablando de una instalación sobre Win7 + R 2.15.1 + RStudio 0.96.330

  Saludos,
  Carlos Ortega
  www.qualityexcellence.es

  El 29 de agosto de 2012 14:10, Jorge García <jgf en sitrans.transnet.cu> escribió: 

    Yo tuve que montar el disccionario español del Open Office. Entonces comenzó a funcionar correctamente en castellano.

    Saludos

    Jorge

    De: r-help-es-bounces en r-project.org [mailto:r-help-es-bounces en r-project.org] En nombre de Marcuzzi, Javier Rubén
    Enviado el: Martes, 28 de Agosto de 2012 05:52 p.m.
    Para: Manuel Spínola
    CC: R
    Asunto: Re: [R-es] Tilde en RStudio

    Estimado Manuel:

    ¿R sale en español? debería funcionar

    Mi captura de pantalla con esa opción es la siguiente

    From: Manuel Spínola 

    Sent: Tuesday, August 28, 2012 6:42 PM

    To: Marcuzzi, Javier Rubén 

    Cc: R 

    Subject: Re: [R-es] Tilde en RStudio

    Muchas gracias Javier. 

    No, no funcionó.

    Manuel

    El 28 de agosto de 2012 15:36, Marcuzzi, Javier Rubén <javier.ruben.marcuzzi en gmail.com> escribió:

    Estimado Manuel Spíndola

    Desde herramientas, opciones, edición de código, utf-8

    ¿funciona?

    Javier Marcuzzi

    -----Mensaje original----- From: Manuel Spínola
    Sent: Tuesday, August 28, 2012 6:27 PM
    To: R
    Subject: [R-es] Tilde en RStudio 

    Estimados miembros de la lista,

    Cómo hago para trabajar con tildes en RStudio.

    En concreto, cuando cargo un archivo .txt o .csv en RStudio, no me reconoce
    el tilde com tal y me coloca otros caracteres en su lugar.

    ¿Existe alguna solución?

    Saludos,

    Manuel

    -- 

    *Manuel Spínola, Ph.D.* 

    Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre
    Universidad Nacional
    Apartado 1350-3000
    Heredia
    COSTA RICA
    mspinola en una.ac.cr
    mspinola10 en gmail.com
    Teléfono: (506) 2277-3598
    Fax: (506) 2237-7036

    Personal website: Lobito de río <https://sites.google.com/site/lobitoderio/>
    Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/>

    [[alternative HTML version deleted]]

    _______________________________________________
    R-help-es mailing list
    R-help-es en r-project.org
    https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es 

    -- 
    Manuel Spínola, Ph.D. 
    Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre 
    Universidad Nacional 
    Apartado 1350-3000 
    Heredia 
    COSTA RICA 
    mspinola en una.ac.cr 
    mspinola10 en gmail.com 
    Teléfono: (506) 2277-3598 
    Fax: (506) 2237-7036 
    Personal website: Lobito de río 
    Institutional website: ICOMVIS

    _______________________________________________
    R-help-es mailing list
    R-help-es en r-project.org
    https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es

  -- 
  Saludos,
  Carlos Ortega
  www.qualityexcellence.es

-- 
Manuel Spínola, Ph.D. 
Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre 
Universidad Nacional 
Apartado 1350-3000 
Heredia 
COSTA RICA 
mspinola en una.ac.cr 
mspinola10 en gmail.com 
Teléfono: (506) 2277-3598 
Fax: (506) 2237-7036 
Personal website: Lobito de río 
Institutional website: ICOMVIS
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20120829/216ebc3c/attachment-0001.html>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: no disponible
Type: image/png
Size: 54622 bytes
Desc: no disponible
URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20120829/216ebc3c/attachment-0001.png>