[R-es] Tilde en RStudio

[Carlos Ortega]

Hola,

Por favor, ¿puedes probar este ejemplo en tu máquina?.
Se trata de un data.frame inventado que tiene una columna con varias
entradas con acentos: Mamá, Papá.....


########### Código ############3

Lines <- "DeployID Date.Time LocationQuality Latitude Longitude
STM05-1 2005/02/28 17:35 Mamá -35.562 177.158
STM05-1 2005/02/28 19:44 Papá -35.487 177.129
STM05-1 2005/02/28 23:01 Camión -35.399 177.064
STM05-1 2005/03/01 07:28 Árbol -34.978 177.268
STM05-1 2005/03/01 18:06 Peón -34.799 177.027
STM05-1 2005/03/01 18:47 Good -34.85 177.059
STM05-2 2005/02/28 12:49 Good -35.928 177.328
STM05-2 2005/02/28 21:23 Poor -35.926 177.314
"

DF <- read.table(textConnection(Lines), skip = 1,  as.is = TRUE,
                 col.names = c("Id", "Date", "Time", "Cosas", "Lat",
"Long"))

##################################

En mi máquina/versión R/versión RStudio como ves funciona:

############## Resultado en RStudio ###############
>
> Lines <- "DeployID Date.Time LocationQuality Latitude Longitude
+ STM05-1 2005/02/28 17:35 Mamá -35.562 177.158
+ STM05-1 2005/02/28 19:44 Papá -35.487 177.129
+ STM05-1 2005/02/28 23:01 Camión -35.399 177.064
+ STM05-1 2005/03/01 07:28 Árbol -34.978 177.268
+ STM05-1 2005/03/01 18:06 Peón -34.799 177.027
+ STM05-1 2005/03/01 18:47 Good -34.85 177.059
+ STM05-2 2005/02/28 12:49 Good -35.928 177.328
+ STM05-2 2005/02/28 21:23 Poor -35.926 177.314
+ "
>
> DF <- read.table(textConnection(Lines), skip = 1,  as.is = TRUE,
+                  col.names = c("Id", "Date", "Time", "Cosas", "Lat",
"Long"))
>
> DF
       Id       Date  Time  Cosas     Lat    Long
1 STM05-1 2005/02/28 17:35   Mamá -35.562 177.158
2 STM05-1 2005/02/28 19:44   Papá -35.487 177.129
3 STM05-1 2005/02/28 23:01 Camión -35.399 177.064
4 STM05-1 2005/03/01 07:28  Árbol -34.978 177.268
5 STM05-1 2005/03/01 18:06   Peón -34.799 177.027
6 STM05-1 2005/03/01 18:47   Good -34.850 177.059
7 STM05-2 2005/02/28 12:49   Good -35.928 177.328
8 STM05-2 2005/02/28 21:23   Poor -35.926 177.314
>

En mi equipo tengo seleccionado en "Options - Code Editing" la opción de
UTF-8.
Veremos qué resultados obtienes...

Saludos,
Carlos Ortega
www.qualityexcellence.es

El 29 de agosto de 2012 20:18, Manuel Spínola <mspinola10 en gmail.com>escribió:

> Hola a todos,
>
> Muchas gracias por las sugerencias.  Todavía no puedo encontrar una
> solución.
>
> Yo lo que estoy haciendo es importar un archivo .csv a través de la opción
> "Import Dataset", allí es dónde no puede leer el tilde correctamente.
>
> Mensajes de aviso perdidos
> In grep("^[^#].*", lines, value = TRUE) :
>   string de entrada 4 es inválida en este locale
> > sc <-
> read.csv("~/Dropbox/Proyectos_en_R/Luisa_Castillo/scatterplot_b.csv",
> sep=";")
> >   View(sc)
>
> Ya instalé el diccionario en español.
>
> Saludos,
>
> Manuel
>
> El 29 de agosto de 2012 09:35, Carlos Ortega <cof en qualityexcellence.es>escribió:
>
> Hola,
>>
>> Al menos en la versión 0.96.330 hay disponibles (bajo Options - Spelling
>> (en el desplegable Main dictionary language) se puede seleccionar el
>> español (Spanish) entre otros muchos lenguages.
>>
>> Hay más detalles (más bien para los idiomas no soportados) de cómo
>> instalar nuevos diccionarios aquí:
>>
>> http://www.rstudio.org/docs/authoring/spelling_dictionaries?version=0.96.330&mode=desktop
>>
>> Pero vaya, al menos a mí sí que me funciona (en otra versión que tengo
>> instalada en otro equipo en la que no tengo definido el español como
>> lenguage por defecto) UTF-8 + "Save with Encoding".
>>
>> Nota: en todo momento estoy hablando de una instalación sobre Win7 + R
>> 2.15.1 + RStudio 0.96.330
>>
>> Saludos,
>> Carlos Ortega
>> www.qualityexcellence.es
>>
>> El 29 de agosto de 2012 14:10, Jorge García <jgf en sitrans.transnet.cu>escribió:
>>
>>   Yo tuve que montar el disccionario español del Open Office. Entonces
>>> comenzó a funcionar correctamente en castellano.****
>>>
>>> ** **
>>>
>>> Saludos****
>>>
>>> ** **
>>>
>>> Jorge****
>>>
>>> ** **
>>>
>>> *De:* r-help-es-bounces en r-project.org [mailto:
>>> r-help-es-bounces en r-project.org] *En nombre de *Marcuzzi, Javier Rubén
>>> *Enviado el:* Martes, 28 de Agosto de 2012 05:52 p.m.
>>> *Para:* Manuel Spínola
>>> *CC:* R
>>> *Asunto:* Re: [R-es] Tilde en RStudio****
>>>
>>> ** **
>>>
>>> Estimado Manuel:****
>>>
>>>  ****
>>>
>>> ¿R sale en español? debería funcionar****
>>>
>>> Mi captura de pantalla con esa opción es la siguiente****
>>>
>>> [image: image]****
>>>
>>>  ****
>>>
>>> *From:* Manuel Spínola <mspinola10 en gmail.com> ****
>>>
>>> *Sent:* Tuesday, August 28, 2012 6:42 PM****
>>>
>>> *To:* Marcuzzi, Javier Rubén <javier.ruben.marcuzzi en gmail.com> ****
>>>
>>> *Cc:* R <r-help-es en r-project.org> ****
>>>
>>> *Subject:* Re: [R-es] Tilde en RStudio****
>>>
>>>  ****
>>>
>>> Muchas gracias Javier. ****
>>>
>>>  ****
>>>
>>> No, no funcionó.****
>>>
>>>  ****
>>>
>>> Manuel****
>>>
>>> El 28 de agosto de 2012 15:36, Marcuzzi, Javier Rubén <
>>> javier.ruben.marcuzzi en gmail.com> escribió:****
>>>
>>> Estimado Manuel Spíndola
>>>
>>> Desde herramientas, opciones, edición de código, utf-8
>>>
>>> ¿funciona?
>>>
>>> Javier Marcuzzi
>>>
>>> -----Mensaje original----- From: Manuel Spínola
>>> Sent: Tuesday, August 28, 2012 6:27 PM
>>> To: R
>>> Subject: [R-es] Tilde en RStudio ****
>>>
>>>
>>>
>>> Estimados miembros de la lista,
>>>
>>> Cómo hago para trabajar con tildes en RStudio.
>>>
>>> En concreto, cuando cargo un archivo .txt o .csv en RStudio, no me
>>> reconoce
>>> el tilde com tal y me coloca otros caracteres en su lugar.
>>>
>>> ¿Existe alguna solución?
>>>
>>> Saludos,
>>>
>>> Manuel
>>>
>>>
>>>
>>> -- ****
>>>
>>> *Manuel Spínola, Ph.D.* ****
>>>
>>>
>>> Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre
>>> Universidad Nacional
>>> Apartado 1350-3000
>>> Heredia
>>> COSTA RICA
>>> mspinola en una.ac.cr
>>> mspinola10 en gmail.com
>>> Teléfono: (506) 2277-3598
>>> Fax: (506) 2237-7036****
>>>
>>> Personal website: Lobito de río <
>>> https://sites.google.com/site/lobitoderio/>
>>> Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/>
>>>
>>> [[alternative HTML version deleted]]
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> R-help-es mailing list
>>> R-help-es en r-project.org
>>> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es ****
>>>
>>>
>>>
>>> ****
>>>
>>>  ****
>>>
>>> --
>>> *Manuel Spínola, Ph.D.*
>>> Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre
>>> Universidad Nacional
>>> Apartado 1350-3000
>>> Heredia
>>> COSTA RICA
>>> mspinola en una.ac.cr
>>> mspinola10 en gmail.com
>>> Teléfono: (506) 2277-3598
>>> Fax: (506) 2237-7036
>>> Personal website: Lobito de río<https://sites.google.com/site/lobitoderio/>
>>> Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/>****
>>>
>>> _______________________________________________
>>> R-help-es mailing list
>>> R-help-es en r-project.org
>>> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> Saludos,
>> Carlos Ortega
>> www.qualityexcellence.es
>>
>
>
>
> --
> *Manuel Spínola, Ph.D.*
> Instituto Internacional en Conservación y Manejo de Vida Silvestre
> Universidad Nacional
> Apartado 1350-3000
> Heredia
> COSTA RICA
> mspinola en una.ac.cr
> mspinola10 en gmail.com
> Teléfono: (506) 2277-3598
> Fax: (506) 2237-7036
> Personal website: Lobito de río<https://sites.google.com/site/lobitoderio/>
> Institutional website: ICOMVIS <http://www.icomvis.una.ac.cr/>
>



-- 
Saludos,
Carlos Ortega
www.qualityexcellence.es
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20120829/9f6ca760/attachment-0001.html>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: no disponible
Type: image/png
Size: 54622 bytes
Desc: no disponible
URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20120829/9f6ca760/attachment-0001.png>