[Statlist] Verabschiedung von Prof. Werner Stahel, Seminar für Statistik / Farewell event for Prof. Werner Stahel, Seminar für Statistik

[Cecilia Rey]

Verabschiedung von Prof. Werner Stahel, Seminar für Statistik
Donnerstag, den 14. November 2013, 16.15h, ETH Zürich

*English below*

Liebe Kolleginnen und Kollegen

Wie bereits im Juni dieses Jahres angekündigt, möchten wir Sie herzlich zu Professor Werner Stahels Abschiedsvortrag am 14. November 2013 einladen.
Sein Vortrag „Das Wahre Modell !?“ wird im Rahmen der Zükost-Veranstaltungen um 16.15h im ETH Hauptgebäude, stattfinden. Der Raum wird ab ca. Mitte Oktober auf http://stat.ethz.ch/events/Abschiedsvortrag bekannt gegeben. 

Im Anschluss daran finden ein Apéro in der ETH Zürich sowie ein gemeinsames Abendessen im „Restaurant zum grünen Glas“, http://www.gruenesglas.ch/kontakt.php, statt. Die Menüauswahl finden Sie ebenfalls auf http://stat.ethz.ch/events/Abschiedsvortrag .

Sowohl für den Vortrag als auch für den Apéro sind keine Anmeldungen erforderlich. Für das gemeinsame Abendessen im „Restaurant zum grünen Glas“ ab 18.45h bitten wir um eine schriftliche Rückmeldung an sekretariat using stat.math.ethz.ch bis zum 30. Oktober 2013. Der Unkostenbeitrag für das Abendessen inklusive Getränke beträgt CHF 100.00. Bitte geben Sie uns bei Ihrer Anmeldung Ihre Postadresse (zwecks Rechnungsstellung) und Ihre Menüwahl an.

Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen und auf ein fröhliches Fest zu Ehren Werner Stahels.

Herzliche Grüsse

Hansruedi Künsch
für das Seminar für Statistik,
ETH Zürich

***************************************************************************************************************

Farewell event for Prof. Werner Stahel, Seminar für Statistik,
Thursday, November 14, 2013, 16.15h, ETH Zurich


Dear colleagues,

as already announced in June we’d like to invite you cordially to Professor Werner Stahels farewell lecture. His lecture with title „Das Wahre Modell !?“ will take place as part of the ZuKost series at the ETH Zurich, Main Building at 16.15h.  The room will be announced in mid October on http://stat.ethz.ch/events/Abschiedsvortrag .

The lecture will be followed by an apéro at ETH and a joint dinner at the „Restaurant zum grünen Glas“, http://www.gruenesglas.ch/kontakt.php, starting at 18.45h. The choice of menues is also on  http://stat.ethz.ch/events/Abschiedsvortrag .

You don’t need to register for the lecture and the apéro. For the dinner we’d like to ask you to sign up by sending an email to sekretariat using stat.math.ethz.ch. Deadline is October 30, 2013. The charge for the dinner (including drinks) is CHF 100,00. Please provide together with your registration your postal address (for invoice) and your choice of the menue.

We’re looking very much forward to welcoming you.

Many kind regards,

Hansruedi Künsch
Seminar für Statistik,
ETH Zürich

PS. Please note that the lecture will be in German.