[Statlist] Statlist maybe from stat.ch : the new list of the Swiss Stat.Soc. SSS

[Werner Stahel]

====================================================================
Texte francais au bout.
====================================================================

Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr,

Die Schweizerische Gesellschaft für Statistik (SSS) will ihren 
Service verbessern, indem sie eine msiling-Liste für statistische  
Informationen auf breiter Basis aktiviert. 
Dazu haben wir die e-mail-Adressen aus der Mitglieder-Liste und 
die bisherige Liste mit der Adresse "news using stat.math.ethz.ch"
zusammengeführt. 
Ihre Adresse ist auf diese Weise vorläufig in der neuen Liste 
enthalten. 

Damit unerwünschte Mail (z.B. spam) möglichst vollständig vermieden 
werden kann, wird die Liste "moderiert", 
das heisst, dass jede Meldung daraufhin kontrolliert wird, ob sie
in den Rahmen "Informationen für Schweizer StatistikerInnen" passt.

------------------------------------------------------------------
Selbstverständlich haben Sie jetzt und jederzeit die Gelegenheit,
sich von der Liste abzumelden. 
Schicken Sie eine e-mail mit dem  Subject: unsubscribe
an  statlist-request using stat.ch
------------------------------------------------------------------
Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite
   www.stat.math.ethz.ch/mailman/listinfo/statlist


Wir hoffen, dass Sie den Beschluss des Vorstands billigen, dass wir 
alle Mitglieder der SSS auf die Liste aufgenommen haben und Ihnen 
zumuten, sich gegebenenfalls abzumelden.

Der Inhalt der Meldungen soll Ihnen folgende Informationen bringen:

--  Tagungs-Einladungen, Vortrags-Einladungen, Kurse
    (auch kommerzielle Veranstaltungen im Rahmen, die für Schweizer 
    StatistikerInnen von Interesse sind)

--  Hinweis auf neue Stellen und andere Aktualitäten auf stat.ch

--  Anfragen, Kommentare, Diskussion

Die Tagungs-Einladungen werden auch weiterhin im Bulletin und
selbstverständlich auf  www.stat.ch  publiziert.

Die Liste soll auch ein Diskussionsforum für StatistikerInnen in 
der Schweiz sein. Sie können also jederzeit eine Meldung an

   statlist using stat.ch

schicken. Allerdings kann es einen oder wenige Tage dauern, bis die 
Meldung verteilt wird, da die Liste moderiert werden soll (s. oben).

Wir hoffen, dass diese mailing-Liste Ihnen auf Ihr Interesse stösst.
Mit freundlichen Grüssen

Für den Vorstand der SSS: Werner Stahel

====================================================================
====================================================================

Cher Monsieur, Chère Madame,

Afin d'améliorer ses services, la Société Suisse de Statistique (SSS) 
vient de créer une nouvelle mailing liste pour la diffusion d'informations
statistiques. 

Comme base nous avons utilisé les adresses e-mail des membres de la SSS
et les adresses contenu dans la mailing liste "news using stat.math.ethz.ch".
Comme vous pouvez le constater, votre adresse e-mail figure déjà dans 
cette nouvelle mailing liste.

Pour éviter l'envoi de messages inutiles comme des "spams", 
la circulation de messages sur cette mailing liste 
est "modéré", c'est à dire qu'un message venant d'un membre est 
contrôlé par un modérateur avant d'être envoyé à l'ensemble des membres
de la liste. En plus, ceci permet de contrôler si le contenu
correspond à des informations qui pourront être utiles pour les
statisticiennes et statisticiens suisses. 

------------------------------------------------------------------
En tout moment vous pouvez vous désabonner de la liste en envoyant un
message avec le  Subject: unsubscribe
à  statlist-request using stat.ch
------------------------------------------------------------------
Vous trouvez tout information concernant la liste sur le site web
   www.stat.math.ethz.ch/mailman/listinfo/statlist


Nous espérons que vous acceptez la démarche du comité de la SSS
en vous mettant directement et sans votre accord dans la mailing
liste. Tout en vous laissant la possibilité de vous désabonner en 
tout moment.

Les messages appropriés à cette nouvelle mailing liste sont:

- des invitations à des événements et à des séminaires, des annonces
  de cours (y compris des événements commerciales s'ils sont d'un
  intérêt pour les statisticiennes et statisticiens suisses)

- des positions ouvertes et d'autres nouveautés sur  www.stat.ch

- des demandes, des commentaires, des discussions

La plus part de ces informations seront comme d'habitude aussi
publiés dans le bulletin de la SSS et sur http://www.stat.ch/.

En adressant un message à 

  statlist using stat.ch

vous le transmettez à tous ceux qui sont abonné à la liste. 
Comme l'envoie de message sur la mailing liste est "modéré",
ça pourrait durer un ou plusieurs jours avant que le message
sera transmis aux membres.

Nous espérons que vous prendrez plaisir et intérêt à saisir
cette possibilité d'échanges.

Nous vous adressons nos meilleures salutations.

Pour le comité de la SSS: Werner Stahel