i've resolved my problem. i've changed the line so: from: echo" some_line_with_the_"quotes" " to: echo ' some_line_with_the_"quotes" ' i use ' single quote, instead the double quote " sorry for the newbie question! regards. Massimo.