If you want to do this, you have to replace -bundle -undefined suppress in the configure files by -bundle -flat_namespace -undefined suppress (use config.site, for instance). It's probably not a bad idea to rebuild ATLAS as well.