Hola: ¿Has comprobado los permisos de las carpetas padre? Ten en cuenta que shiny tal vez se esté ejecutando por algún usuario de sistema con privilegios restringidos como www-data o similar. Un saludo.