[Rd] Inconsistent behavior of sQuote and dQuote

[cstrato]

Dear all

When comparing sQuote("text") and dQuote("text") on MacOS X and Linux FC4
I get an inconsistent behavior (using the new release version R-2.6.0):

sQuote: On Mac I get the correct result "'text'", but on FC4 the 
incorrect result "`text´".
dQuote: On Mac I get the correct result "\"text\"", but on FC4 the 
incorrect result ""text"".

For this reason I cannot use these functions in my package.

Best regards
Christian
_._._._._._._._._._._._._._._._
C.h.i.s.t.i.a.n S.t.r.a.t.o.w.a
V.i.e.n.n.a       A.u.s.t.r.i.a
_._._._._._._._._._._._._._._._