<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<META NAME="Generator" CONTENT="MS Exchange Server version 6.5.7652.24">
<TITLE>Journées suisses de la statistique publique/Schweizer Tage der öffentlichen Statistik</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<!-- Converted from text/rtf format -->
<P><SPAN LANG="fr-ch"><FONT COLOR="#000000" SIZE=2 FACE="Arial">Mesdames et Messieurs,</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="fr-ch"><FONT COLOR="#000000" SIZE=2 FACE="Arial">Chers collègues,</FONT></SPAN>
</P>
<P ALIGN=JUSTIFY><SPAN LANG="fr-ch"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Les premières journées suisses de la statistique publique ont lieu à Davos du 8 au 10 septembre 2008. Le thème principal sera le code de bonnes pratiques de la statistique européenne et ses implications pour la statistique publique suisse. L'après-midi du lundi 8 septembre, ainsi que la matinée du mercredi 10 septembre, nous souhaitons organiser des ateliers sur les sujets suivants :</FONT></SPAN></P>
<UL>
<DIV ALIGN=JUSTIFY><LI><SPAN LANG="fr-ch"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Les nomenclatures spatiales de la statistique publique</FONT></SPAN></LI></DIV>
<DIV ALIGN=JUSTIFY><LI><SPAN LANG="fr-ch"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Les nouveaux développements dans les statistiques de la population</FONT></SPAN></LI></DIV>
<DIV ALIGN=JUSTIFY><LI><SPAN LANG="fr-ch"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">La gestion de la qualité dans la statistique : nouvelles tendances</FONT></SPAN></LI></DIV>
<DIV ALIGN=JUSTIFY><LI><SPAN LANG="fr-ch"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">L’utilisation des registres des impôts par la statistique publique</FONT></SPAN></LI></DIV>
<BR>
</UL>
<P><SPAN LANG="fr-ch"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Nous vous invitons cordialement à participer à ces ateliers avec vos présentations. Vous trouverez les informations pour annoncer vos contributions dans le document "Call for Papers" en annexe. Nous nous réjouissons de votre envoi et vous adressons nos meilleures salutations.</FONT></SPAN></P>
<P ALIGN=JUSTIFY><SPAN LANG="fr-ch"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Pour le comité d'organisation</FONT></SPAN></P>
<P><B><SPAN LANG="de-ch"><FONT SIZE=2 FACE="Arial-BoldMT">Dieter Koch</FONT></SPAN></B>
</P>
<P><SPAN LANG="de-ch"><FONT SIZE=2 FACE="ArialMT">Département fédéral de l'intérieur DFI</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de-ch"><FONT SIZE=2 FACE="ArialMT">Office fédéral de la statistique OFS</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de-ch"><FONT SIZE=2 FACE="ArialMT">Espace de l'Europe 10, CH-2010 Neuchâtel</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de-ch"><FONT SIZE=2 FACE="ArialMT">Tél +41 32 713 68 43</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de-ch"><FONT SIZE=2 FACE="ArialMT">dieter.koch@bfs.admin.ch</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de-ch"></SPAN><A HREF="http://www.statistique.admin.ch"><SPAN LANG="de-ch"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="ArialMT">www.statistique.admin.ch</FONT></U></SPAN></A><SPAN LANG="de-ch"></SPAN><SPAN LANG="fr-ch"></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de-ch"><FONT FACE="Arial" SIZE=2 COLOR="#000000"> <<SSTO 08 CFP Davos f.pdf>> </FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de-ch"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Sehr geehrte Damen und Herren</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de-ch"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Geschätzte Kolleginnen und Kollegen</FONT></SPAN>
</P>
<P ALIGN=JUSTIFY><SPAN LANG="de-ch"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Die ersten Schweizer Tage der öffentlichen Statistik finden vom 8. bis 10. September 2008 in Davos statt. Das Hauptthema am 9. September ist der Verhaltenskodex für die europäischen Statistiken und seine Auswirkungen auf die öffentliche Statistik in der Schweiz. Am Montag den 8. September nachmittags und am Mittwoch den 10. September vormittags wollen wir zudem Ateliers zu den folgenden Themen durchführen:</FONT></SPAN></P>
<UL>
<DIV ALIGN=JUSTIFY><LI><SPAN LANG="de-ch"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Räumliche Gliederung der Statistik </FONT></SPAN></LI></DIV>
<DIV ALIGN=JUSTIFY><LI><SPAN LANG="de-ch"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Neue Entwicklungen in der Bevölkerungsstatistik</FONT></SPAN></LI></DIV>
<DIV ALIGN=JUSTIFY><LI><SPAN LANG="de-ch"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Qualitätsmanagement in der öffentlichen Statistik: neue Trends</FONT></SPAN></LI></DIV>
<DIV ALIGN=JUSTIFY><LI><SPAN LANG="de-ch"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Nutzung der Steuerregister für die öffentliche Statistik</FONT></SPAN></LI></DIV>
<BR>
</UL>
<P ALIGN=JUSTIFY><SPAN LANG="de-ch"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Wir laden Sie herzlich ein, einen Beitrag zu einem dieser Themen zu leisten. Einzelheiten zur Anmeldung finden Sie im beiliegenden "Call for Papers". Wir freuen uns, Sie als Teilnehmerinnen und Teilnehmer an den Ateliers begrüssen zu dürfen.</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="de-ch"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Im Namen des Organisationskomites</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de-ch"><B><FONT SIZE=2 FACE="Arial-BoldMT">Dieter Koch</FONT></B></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de-ch"><FONT SIZE=2 FACE="ArialMT">Eidgenössische</FONT></SPAN><SPAN LANG="fr"><FONT SIZE=2 FACE="ArialMT">s Departement des Innern EDI</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="fr"><FONT SIZE=2 FACE="ArialMT">Bundesamt für Statistik BFS</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="fr"><FONT SIZE=2 FACE="ArialMT">Espace de l'Europe 10, CH-2010 Neuchâtel</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de-ch"><FONT SIZE=2 FACE="ArialMT">Tel +41 32 713 68 43</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de-ch"><FONT SIZE=2 FACE="ArialMT">dieter.koch@bfs.admin.ch</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="de-ch"></SPAN><A HREF="http://www.statistik.admin.ch"><SPAN LANG="de-ch"><U><FONT COLOR="#0080FF" SIZE=2 FACE="ArialMT">www.statistik.admin.ch</FONT></U></SPAN></A><SPAN LANG="de-ch"><FONT SIZE=2 FACE="ArialMT"> </FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="de-ch"><FONT FACE="Arial" SIZE=2 COLOR="#000000"> <<SSTO 08 CFP Davos d.pdf>> </FONT></SPAN>
</P>
<BR>
</BODY>
</HTML>