[Statlist] RAPPEL - JOURNEES SUISSES DE LA STATISTIQUE 2009 - Appel à contributions

[Eva Cantoni]

Sorry for crossposting.

(German and English text below).

APPEL A CONTRIBUTIONS - JOURNEES SUISSES DE LA STATISTIQUE
28 - 30 octobre 2009, Genève (Suisse)

En 2009, les Journées suisses de la statistique (JSS 2009) ont lieu à
Genève au Centre International de Conférences de Genève (CICG).

Les «Journées suisses de la statistique 2009» s'articulent autour du
thème des "Inégalités" et plus généralement de la "Qualité de vie".

Le programme se déroule sur trois jours avec une alternance entre
sessions plénières, au cours desquelles interviennent des experts
personnellement et spécifiquement invités, et «ateliers». Les ateliers
ont lieu les jeudi 29 et vendredi 30 octobre 2009. Pour ces ateliers,
afin d'offrir un contenu riche et intéressant nous avons besoin de votre
contribution !

La date limite pour l'envoi de vos communications est le 15 mars 2009.

Plus d'information sur http:www.statoo.ch/jss09

********************************************************

CALL FOR PAPERS - SCHWEIZER STATISTIKTAGE 2009,
28 - 30 Oktober 2009, Genf (Schweiz)


Die Schweizer Statistiktage 2009 (JSS 2009) finden in Genf statt, im
"Centre International de Conférences de Genève" (CICG).

Das Hauptthema der Tage sind "Ungleichheit" und "Lebensqualität".

Die Konferenz dauert 3 Tage, mit abwechselnd Plenarvorlesungen und
mehreren Ateliers. Bekannte Redner werden für die Plenarvorlesungen
eingeladen. Die Ateliers finden am Donnerstag 29. und Freitag
30. Oktober 2009 statt. Ein Teil der Ateliers werden mittels Einladung
organisiert, all anderen sind offen. Für diese offenen Ateliers
brauchen wir Ihren Beitrag, damit wir einen reichen und interessanten
Inhalt offerieren können!

Der Einsendeschluss für die Anmeldung von den Vorträgen ist der 15. März
2009.

Mehr Informationen finden Sie unter http://www.statoo.ch/jss09

********************************************************

CALL FOR PAPERS - SWISS STATISTICS MEETING
October 28-30, 2009, Geneva (Switzerland)

In 2009, the Swiss Statistics Meeting (JSS 2009) will take place in
Geneva at the International Conference Centre Geneva (CICG).

Focused on « Inequality» and « Quality of Life », the three-day
programme will alternate between plenary sessions and workshops. 'Key
Note Speakers' are planned to give plenary talks. In addition, on
Thursday 29 and Friday 30 October 2009, both invited and contributed
sessions will be organized. To provide a rich and fruitful programme, we
need your contribution!

The deadline for the submission of abstracts is 15 March 2009.

For more information, please visit http:www.statoo.ch/jss09