[Statlist] Offre d'emploi - Stellenangebot

[Dr. Diego Kuonen]

         ==== Anschliessend Ausschreibung auf Deutsch =========


La société suisse de Statistique cherche un(e)

Administrateur / Administratrice
(temps partiel, 20%)

Quelles sont vos résponsabilités et tâches ?
- Tenir la comptabilité et gérer la liste des membres pour la société et pour les
  journées suisses de la statistique, organisées annuellement.
- Soutenir le comité de la société et des journées suisses de la statistique
  (procès verbaux, organisation, ...)
- Rédaction du bulletin de la société
- Evaluation des thèmes de formation et organisation des cours

Qu'attendons-nous de vous ?
- de l'autonomie dans la conduite de son travail et une bonne capacité à s'intégrer
  dans une équipe
- Connaissance du français, allemand et anglais
- Ouverture et facilité dans les contacts
- compétences rédactionnelles
- motivation et engagement pour poursuivre la conduite de l'administration de la société
- des connaissances en statistique sont un avantage, mais pas nécessairement obligatoires

Qu'offrons-nous ?
Une activité intéressante et pleine de défis, dans laquelle vous collaborez de manière
indépendante et créative avec un comité motivé pour conduire la société. Vous déterminez
vous-même votre lieu de travail et vous pouvez organiser votre temps de travail de
manière flexible. Les réunions du comité ont souvent lieu à Berne.

Etes-vous intéressé(e) ?
Nous nous réjouissons de votre candidature avant le 12 novembre 2007, qui doit être
adressée au Prof. Andreas Ruckstuhl, Président de la Société Suisse de Statistique,
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, IDP Institut für Datenanalyse
und Prozessdesign, Postfach, CH-8401 Winterthur.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter M. Andreas Ruckstuhl
(à partir du 5.11.07) au 058 934 78 12 et ou ? M. Diego Kuonen au 031 998 4590
(kuonen using statoo.com).


=======================================================================

Die Schweizerische Gesellschaft für Statistik sucht nach Vereinbarung

Geschäftsführer/in
(Teilzeitpensum 20%)

Welches sind Ihre Aufgaben?
*	Führen der Buchhaltung und Mitgliederverwaltung für die
	Gesellschaft und für die jährlichen Schweizer Statistiktage
*	Unterstützung des Vorstandes der Gesellschaft und des
	Organisationskomitees der Statistiktage
	(Sitzungsprotokolle, Organisatorisches)
*	Redaktion des Bulletins der Gesellschaft
*	Evaluation von Weiterbildungsthemen und Organisation von
	Weiterbildungskursen

Was erwarten wir von Ihnen?
*	selbständiges Arbeiten und Teamfähigkeit
*	Deutsch-, Französisch - und Englisch-Kenntnisse
*	Offenheit und Kontaktfreudigkeit
*	redaktionelle Fähigkeiten	
*	Motivation, die Geschäftsstelle mit Engagement weiterzuführen
*	Kenntnisse in Statistik sind von Vorteil, aber nicht zwingend


Was bieten wir?
Eine interessante und herausfordernde Tätigkeit, in der Sie
selbständig und kreativ zusammen mit einem motivierten Vorstand
mithelfen können, die Gesellschaft zu führen. Sie bestimmen
ihren Arbeitsort selber und können Ihre Arbeitszeit flexibel
gestalten. Sitzungen der Gesellschaft finden oft in Bern statt.

Sind Sie interessiert?
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 12. November 2007 an
Prof. Andreas Ruckstuhl,
Präsident der Schweizerischen Gesellschaft für Statistik,
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften,
IDP Institut für Datenanalyse und Prozessdesign,
Postfach, CH-8401 Winterthur.

Weitere Informationen und Auskünfte erteilt Ihnen gerne
Andreas Ruckstuhl (ab 5.11.07), 058 934 78 12, Andreas.Ruckstuhl using zhaw.ch,
und Diego Kuonen 031 998 4590, kuonen using statoo.com.