[Statlist] SSS Bulletin: Redaktion / Rédaction

[Baumgartner,Marcel,VEVEY,GLOBE BTC]

Texte en fran�ais ci-dessous

*****************************************************

Sehr geehrter StatList LeserIn,

es gibt �nderungen im redaktionellen Bereich des SSS Bulletins. Da unsere Gesch�ftsf�hrerin und Redaktorin Caterina Savi zur�cktritt, hat mich das Komitee der SSS beauftragt, die Redaktion des Bulletins ad-interim zu �bernehem. Ich freue mich �ber diese Aufgabe, bin aber auch auf Ihre Zusammenarbeit angewiesen !

Falls Sie einen Artikel publizieren m�chten, dann haben Sie im SSS Bulletin eine interessante Platform. Wir m�chten unsere Leser auch informieren bez�glich Tagungen, Kursen und Aktivit�ten im Bereich Statistik: bitte z�gern Sie nicht mich auf den laufenden zu halten. Ein e-mail an marcel.baumgartner using nestle.com gen�gt !

Vielen Dank im voraus f�r Ihre Mithilfe !

Mit freundlichen Gr�ssen

Marcel Baumgartner

*****************************************************

Cher lecteur / Ch�re lectrice de Statlist,

il y a des changements dans la r�daction du bulletin de la SSS. Suite � la d�mission de notre administratrice et r�dactrice Caterina Savi, le comit� m'a demand� de reprendre la r�daction du bulletin, ad-interim. Je me r�jouis de cette nouvelle responsabilit�, mais je d�pends aussi de votre collaboration !

Si vous d�sirez publier un article, le bulletin de la SSS vous offre une plate-forme int�ressante. Nous aimerions aussi vous informer sur les s�minaires, les cours ou autres activit�s dans le domaine de la Statistique.

N'h�sitez surtout pas � me contacter: un e-mail � marcel.baumgartner using nestle.com suffit !

Je vous remercie d'avance de votre collaboration !

Avec mes meilleures salutations

Marcel Baumgartner



	[[alternative HTML version deleted]]