[Statlist] Visualising Indicators: Proceedings - Actes de conférence - Tagungsbeiträge

Wed May 4 12:02:34 CEST 2005

Version fran�aise plus bas - deutsche Version weiter unten
sorry for cross-posting
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::
Dear Ladies and Gentlemen, 
We're pleased to inform you that the proceedings of the international
conference on "Visualising and presenting indicator systems" (organised by
the SFSO, March 14-16, 2005, Neuch�tel) are now availabe on the Internet. 

Lecture titles:
Making sense of the world by having fun with statistics 
Cockpits for managers - why they hardly understand their reports
Communicating quantitative information with colour
Using infographics for social reporting 
Communicating with indicators to the highest level politicians in Finland 
and a Graph memory game  
These titles provide a glimpse of what was in store for participants at the
Visualising Indicators Conference, organized by the SFSO last March. 
Around 80 scientists, statisticians, visual communication experts and
controllers from all over Europe attended the gathering to present and
discuss a wide range of possibilities for aggregating, selecting and
illustrating indicators, especially a huge number of indicators, for
specific groups of people (managers, politicians, interested members of the
general public). 
Copies of the numerous thought-provoking speeches and presentations can be
downloaded in .pdf format from http://www.monet.admin.ch
<http://www.monet.admin.ch> . There you will also find the conference
programme, a .pdf file containing all of the abstracts and feedback from the
conference.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::
Mesdames, Messieurs, 
Nous avons le plaisir de vous informer que les actes de la conf�rence
internationale "Visualising and presenting indicator systems" (organis�e par
l'OFS, du 14 au 16 Mars 2005, � Neuch�tel) sont � disposition sur Internet.

Les titres de pr�sentations tels que
Making sense of the world by having fun with statistics 
Cockpits for managers - why they hardly understand their reports
Communicating quantitative information with color
Using infographics for social reporting 
Communicating with indicators to the highest level politicians in Finland 
ainsi qu'un Graph memory game 
donnent un petit aper�u du vaste programme du colloque qui a eu lieu en mars
dernier � l'OFS et qui �tait consacr� � la visualisation de syst�mes
d'indicateurs. 

Environ 80 scientifiques, statisticien-ne-s, sp�cialistes de la
communication visuelle et du controlling de toute l'Europe se sont r�unis et
ont pr�sent� une large palette de possibilit�s d'agr�gation, de s�lection et
d'illustration et ont discut� de la mani�re dont des indicateurs, et
sp�cialement un grand nombre d'indicateurs, peuvent �tre visualis�s pour un
public cible d�termin� (cadres, politicien-ne-s, le public int�ress�). 

Les multiples et excitantes contributions au colloque sont publi�es en
format pdf sous http://www.monet.admin.ch <http://www.monet.admin.ch> . Vous
y trouvez �galement le programme du colloque, un pdf avec tous les r�sum�s
et l'�valuation du colloque.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::
Sehr geehrte Damen und Herren
Gerne informieren wir Sie dar�ber, dass die Tagungsbeitr�ge der
internationalen Konferenz zum Thema "Visualising and presenting indicator
systems" (organisiert vom BFS, 14.-16. M�rz 2005, in Neuch�tel) im Internet
publiziert sind.
Vortragstitel wie 
Making sense of the world by having fun with statistics 
Cockpits for managers - why they hardly understand their reports
Communicating quantitative information with color
Using infographics for social reporting 
Communicating with indicators to the highest level politicians in Finland 
sowie ein Graph memory game  
geben einen kleinen Einblick in die Breite des Programms der BFS-Tagung, die
im vergangenen M�rz der Visualisierung von Indikatorensystemen gewidmet war.

Rund 80 Wissenschaftler, Statistikerinnen, Fachleute der visuellen
Kommunikation und Controller aus ganz Europa sind zusammengekommen und haben
eine breite Palette von Aggregations-, Selektions- und
Illustrationsm�glichkeiten vorgestellt und diskutiert, wie Indikatoren, und
speziell eine grosse Zahl von Indikatoren, f�r ein bestimmtes Zielpublikum
(Managerinnen, Politiker, die interessierte �ffentlichkeit) visualisiert
werden k�nnen. 
Die vielf�ltigen und anregenden Tagungsbeitr�ge sind im pdf-Format
publiziert unter http://www.monet.admin.ch <http://www.monet.admin.ch> .
Dort finden Sie auch das Tagungsprogramm, ein pdf mit allen Abstracts und
die Evaluation der Tagung.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::

___________________________________
Ms Andrea Scheller
ARE / BFS
10 Espace de l'Europe, 2010 Neuch�tel
T: 0041 32 713 63 01, F: ... 713 69 81
E: monet using bfs.admin.ch
http://www.monet.admin.ch <http://www.monet.admin.ch>              

	[[alternative HTML version deleted]]