Strange things are going on in R, if you reshape a matrix in R:
> g=gretldata[1:2,]
> g
   Empfang   Versand  Transit  Inland Ausland    SumS
1 787844.0 1307176.6 223395.4 1474726 16199.1 3809341
2 421473.1  306445.4 448801.2 1779402 14445.6 2970567
> dim(g)
[1] 2 6
> as.vector(g)
   Empfang   Versand  Transit  Inland Ausland    SumS
1 787844.0 1307176.6 223395.4 1474726 16199.1 3809341
2 421473.1  306445.4 448801.2 1779402 14445.6 2970567
> gg=matrix(as.vector(g),nrow=1,byrow=TRUE)
> gg
     [,1]      [,2]      [,3]      [,4]      [,5]      [,6]
[1,] Numeric,2 Numeric,2 Numeric,2 Numeric,2 Numeric,2 Numeric,2
>
 Help please,the docu on thids is lousy!!!.
Wolfgang

	[[alternative HTML version deleted]]


