[R] Do not show a "message d'avis" that qbeta reports

[Martin Maechler]

>>>>> Duncan Murdoch 
>>>>>     on Wed, 20 Oct 2021 07:17:30 -0400 writes:

    > Translations are done by the translation teams, listed
    > here:
    > <https://developer.r-project.org/TranslationTeams.html>.
    > If you'd like to offer help, you could contact someone on
    > that list.

    > Duncan Murdoch

Indeed.   Currently, the French team is just one person, and
maybe they will be happy to share the workload  or to get
another pair of eyes to look at it...

Martin Maechler


    > On 20/10/2021 6:47 a.m., Marc Girondot via R-help wrote:
    >> Thanks ! It works.
    >> 
    >> So "Warnings" has been translated in French by "Message
    >> d'avis :" !  > warning("Essai") Message d'avis : Essai
    >> 
    >> It is not the best translation...  I would prefer:
    >> "Attention: "
    >> 
    >> Marc
    >> 
    >> Le 20/10/2021 à 12:28, Enrico Schumann a écrit :
    >>> On Wed, 20 Oct 2021, Marc Girondot via R-help writes:
    >>> 
    >>>> Dear R-helpers
    >>>> 
    >>>> Do you know how to not show a "message d'avis" that
    >>>> qbeta reports. suppressMessages and capture.output are
    >>>> not working.
    >>>> 
    >>>> (PS I Know that qbeta with shape2 being 1e-7 is
    >>>> "strange"... this is obtained during an optimization
    >>>> process. Just I don't want see the messages).
    >>>> 
    >>>> Thanks
    >>>> 
    >>>> Marc Girondot
    >>>> 
    >>>> q <- qbeta(p=c(0.025, 0.975), shape1 = 3.3108797,
    >>>> shape2 = 0.0000001) Message d'avis : Dans qbeta(p =
    >>>> c(0.025, 0.975), shape1 = 3.3108797, shape2 = 1e-07) :
    >>>>   qbeta(a, *) =: x0 with |pbeta(x0,*) - alpha| =
    >>>> 0.024997 is not accurate
    >>>> 
    >>>> suppressMessages(q <- qbeta(p=c(0.025, 0.975), shape1 =
    >>>> 3.3108797, shape2 = 0.0000001)) Message d'avis : Dans
    >>>> qbeta(p = c(0.025, 0.975), shape1 = 3.3108797, shape2 =
    >>>> 1e-07) :   qbeta(a, *) =: x0 with |pbeta(x0,*) - alpha|
    >>>> = 0.024997 is not accurate
    >>>> 
    >>>> capture.output(q <- qbeta(p=c(0.025, 0.975), shape1 =
    >>>> 3.3108797, shape2 = 0.0000001), type = "message")
    >>>> character(0) Message d'avis : Dans qbeta(p = c(0.025,
    >>>> 0.975), shape1 = 3.3108797, shape2 = 1e-07) :  
    >>>> qbeta(a, *) =: x0 with |pbeta(x0,*) - alpha| = 0.024997
    >>>> is not accurate
    >>>> 
    >>>> capture.output(q <- qbeta(p=c(0.025, 0.975), shape1 =
    >>>> 3.3108797, shape2 = 0.0000001), type = "output")
    >>>> character(0) Message d'avis : Dans qbeta(p = c(0.025,
    >>>> 0.975), shape1 = 3.3108797, shape2 = 1e-07) :  
    >>>> qbeta(a, *) =: x0 with |pbeta(x0,*) - alpha| = 0.024997
    >>>> is not accurate
    >>>> 
    >>> Try 'suppressWarnings'.
    >>> 
    >>> 
    >> 
    >> ______________________________________________
    >> R-help using r-project.org mailing list -- To UNSUBSCRIBE and
    >> more, see https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help
    >> PLEASE do read the posting guide
    >> http://www.R-project.org/posting-guide.html and provide
    >> commented, minimal, self-contained, reproducible code.
    >> 

    > ______________________________________________
    > R-help using r-project.org mailing list -- To UNSUBSCRIBE and
    > more, see https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help
    > PLEASE do read the posting guide
    > http://www.R-project.org/posting-guide.html and provide
    > commented, minimal, self-contained, reproducible code.