When I use run this expression
a <- 2; b <- 3; xyplot(1:10 ~ a*(1:10), sub = c(bquote(a == .(a) ~ b==.(b))))
the subtitle contains three copies of the "a = 2 b = 3" phrase.
Why does it do that? How do I tell it to give me only one copy?