[R] Replacing text with a carriage return

[Thomas]

I have a comma separated data file with no carriage returns and what  
I'd like to do is

1. read the data as a block text
2. search for the string that starts each record "record_start", and  
replace this with a carriage return. Replace will do, or just add a  
carriage return before it. The string is the same for each record, but  
it is enclosed in double quote marks in the file.
3. Write the results out as a csv file.

Let's say file.text looked like this:
"record_start", "data item 1", "data item 2", "record_start", "data  
item 3", "data item 4"
and I wanted:
,"data item 1", "data item 2",
"data item 3", "data item 4"

text <- readLines("file.txt",encoding="UTF-8")
text <- gsub("record_start", "/n", text)
write.csv(text, "file2.csv")

This gives me "/n" in the text file, enclosed in the double quotes  
that were there in the file around record_start already. Even if the  
double quotes weren't there though, I'm still not sure this would  
work. (BTW, I can live with the first incorrect comma in the output  
file because I can just remove it manually.)
Can anyone suggest a solution?
Thank you,
Thomas Chesney

This message and any attachment are intended solely for the addressee and may contain confidential information. If you have received this message in error, please send it back to me, and immediately delete it.   Please do not use, copy or disclose the information contained in this message or in any attachment.  Any views or opinions expressed by the author of this email do not necessarily reflect the views of the University of Nottingham.

This message has been checked for viruses but the contents of an attachment
may still contain software viruses which could damage your computer system:
you are advised to perform your own checks. Email communications with the
University of Nottingham may be monitored as permitted by UK legislation.