[R] Novice question about getting data into R

Petr PIKAL petr.pikal at precheza.cz
Fri Jun 22 11:49:23 CEST 2012 

Hi
> 
> Dear Petr, 
>   
> Thank you very much for reply. You cannot read the Chinese characters 
may 

Yes, and I cannot install it either.

> be because you don't have install this language. Do you have any idea 
how 
> solve this problem? Or who can help me? May I install Linux? 

What problem? To read chinese characters?

I tried to search CRAN with 

read chinese character

and I got many answers you could go through. However in the first glance 
it seems to me that this issue is not trivial.

Regards
Petr


>   
> Best regards, 
> Ms. Márcia Schmaltz 修安琪 Departamento de Português / Department 
of 
> Portuguese Faculdade de CiĂŞncias Sociais e Humanas / Faculty of Social 
> Science and Humanities - UM 
澳门大学社会科学及人文学院葡语系 
> http://www.umac.mo/fsh/ciela/staff/Marcia_Schmaltz.html (+853) 6231-2114 

> and 8397-8902 -----"Petr Pikal-3 [via R]" <ML-NODE
> +S789695N4634110H56 at N4.NABBLE.COM>wrote: ----- 
> 
> To: schmaltz <marcias at umac.mo> From: "Petr Pikal-3 [via R]" 
<ml-
> node+s789695n4634110h56 at n4.nabble.com> Date: 06/21/2012 09:27PM 
> Subject: Re: Novice question about getting data into R Hi I can read the 

> example you provided without much problem. dput(head(test)) 
structure(list
> (n = 0:5, X = c(NA, NA, NA, NA, NA, NA), start = c(11185L, 39530L, 
40544L,
> 109684L, 114629L, 118841L), X.1 = c(NA, NA, NA, NA, NA, NA), dur = c(1L, 

> 2L, 1L, 1L, 0L, 1L), X.2 = c(NA, NA, NA, NA, NA, NA), pause = c(28344L, 
> 1012L, 69139L, 4944L, 4212L, 2558L), X.3 = c(NA, NA, NA, NA, NA, NA), 
par 
> = c(0, 100, 100, 100, 0, 100), X.4 = c(NA, NA, NA, NA, NA, NA), ins = c
> (2L, 3L, 2L, 2L, 1L, 2L), X.5 = c(NA, NA, NA, NA, NA, NA), del = c(0L, 
0L,
> 0L, 0L, 0L, 0L), X.6 = c(NA, NA, NA, NA, NA, NA), sid = structure(c(10L, 

> 13L, 16L, 1L, 11L, 12L), .Label = c(" -1", " -1+11+13+15", " -1+110", " 
-1
> +16", " -1+26+29", " -1+27+30", " -1+32", " -1+4+5", " -1+48", " 1", " 
> 17", " 18+19", " 2", " 20", " 28", " 3", " 36", " 37", " 38", " 42", " 
> 43", " 45", " 49", " 50", " 53", " 54", " 58", " 59", " 61+64"), class = 

> "factor"), X.7 = c(NA, NA, NA, NA, NA, NA), tid = structure(c(1L, 6L, 
20L,
> 30L, 38L, 39L), .Label = c(" 1", " 10+11+12", " 13+14", " 15+16+17", " 
18
> +19", " 2+3", " 20", " 21", " 22", " 23", " 24+25", " 26", " 27+28+29", 
" 
> 30+31+32", " 33+34", " 35", " 36+37", " 38", " 39", " 4", " 40", " 41", 
" 
> 42", " 43", " 44+45", " 46", " 47", " 48", " 49", " 5", " 50", " 51", " 
52
> +93", " 53", " 54", " 55", " 56", " 6", " 7", " 8", " 9"), class = 
> "factor"), X.8 = c(NA, NA, NA, NA, NA, NA), str = structure(c(5L, 6L, 
5L, 
> 5L, 4L, 5L), .Label = c(" ,", " ,_", " .", " quot;, " 颯", " 
> 颯quot;, " 颯", " 颯颯", " 颯颯quot;), class = 
> "factor")), .Names = c("n", "X", "start", "X.1", "dur", "X.2", "pause", 
> "X.3", "par", "X.4", "ins", "X.5", "del", "X.6", "sid", "X.7", "tid", 
"X.
> 8", "str" ), row.names = c(NA, 6L), class = "data.frame") Only Chinese 
> characters are missing and some extra columns appear > str(test) 
> 'data.frame':   41 obs. of  19 variables:  $ n   
>  : int  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...  $ X    : logi 
>  NA NA NA NA NA NA ...  $ start: int  11185 39530 40544 
> 109684 114629 118841 121400 128201 129793 131852 ...  $ X.1  : 

> logi  NA NA NA NA NA NA ...  $ dur  : int  1 2 1 1 0 
1
> 1 1 436 608 ...  $ X.2  : logi  NA NA NA NA NA NA ... 
>  $ pause: int  28344 1012 69139 4944 4212 2558 6800 1591 1623 
> 3573 ...  $ X.3  : logi  NA NA NA NA NA NA ...  $ 
par 
>  : num  0 100 100 100 0 100 100 100 0 100 ...  $ X.4 
>  : logi  NA NA NA NA NA NA ...  $ ins  : int  2 
3
> 2 2 1 2 2 2 3 3 ...  $ X.5  : logi  NA NA NA NA NA NA ... 

>  $ del  : int  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ...  $ X.6 
 : 
> logi  NA NA NA NA NA NA ...  $ sid  : Factor w/ 29 levels 
"
> -1"," -1+11+13+15",..: 10 13 16 1 11 12 1 1 2 4 ...  $ X.7  : 
> logi  NA NA NA NA NA NA ...  $ tid  : Factor w/ 41 levels 
"
> 1"," 10+11+12",..: 1 6 20 30 38 39 40 41 2 3 ...  $ X.8  : 
logi 
>  NA NA NA NA NA NA ...  $ str  : Factor w/ 9 levels " 
,"," 
> ,_"," .",..: 5 6 5 5 4 5 5 5 6 6 ... > sessionInfo() R Under 
> development (unstable) (2012-03-03 r58569) Platform: 
i386-pc-mingw32/i386 
> (32-bit) locale: [1] LC_COLLATE=Czech_Czech Republic.1250 
>  LC_CTYPE=Czech_Czech Republic.1250 [3] LC_MONETARY=Czech_Czech 
> Republic.1250 LC_NUMERIC=C   [5] LC_TIME=Czech_Czech Republic.1250 
> Regards Petr > Dear Professor Daalgard, > > I beginning to 
> participate in one research of statiscal modelling of > 
> translators'activity data, and recently install R and try to generate 
the 
> > one Translation Progress Graph, as my colleagues do (with sucess), 
> but in my > Windows platform was found the error below. According 
> R'FAQs, it seems to be > very common error, as I'm not even familiar 
> with the program R and even with > the ProGra, could you help me? 
> Please! > > Note: the Translation Progress Graph is compost by 
> quintuple data {S, T, A, 
> > F, K} for Source and Target Text, Alignment, Fixation and Keyboar 
> data, > respectively. > > > >ReadData("C:/Users/schmaltz/
> Dropbox/EN-CH/proGra/EN-ZH_P2_T4_T2") > Reading Fixation Units: > 
> C:/Users/schmaltz/Dropbox/EN-CH/proGra/EN-ZH_P2_T4_T2 .fu > Reading 
> Production Units: > C:/Users/schmaltz/Dropbox/EN-CH/proGra/EN-
> ZH_P2_T4_T2 .pu > Error in scan(file, what, nmax, sep, dec, quote, 
> skip, nlines, na.strings, : > line 38 did not have 10 elements > 
> > Note: We try to delete the line 38, and the program results in 
> another line > error. Even delete all lines after, the some error 
> occur. I think is not one 
> > encoding error, due the fact my colleague use Linux, and I Windows. 

> > > Sample of file above: > n   start   dur   
> pause   par   ins   del   sid   tid   str 
> > 0   11185   1   28344   0   2   0 
>   1   1   ć’ čłśćŁ > 1   39530   2   
> 1012   100.00   3   0   2   2+3   銝 
> > 2   40544   1   69139   100.00   2   
0 
>   3   4   賢振 > 3   109684   1   
4944 
>   100.00   2   0   -1   5   ĺ–ƒ > 4 
>   114629   0   4212   0   1   0   17 
>   6   銝 > 5   118841   1   2558   
100.
> 00   2   0   18+19   7   éźć€ î­˜ > 6 
  
> 121400   1   6800   100.00   2   0   -1 
>   8   鈭箸 > 7   128201   1   1591   
> 100.00   2   0   -1   9   éˆ­ďŁ > 8   
> 129793   436   1623   0   3   0   -1+11+13
> +15   10+11+12   游末 > 9   131852   608   

> 3573   100.00   3   0   -1+16   13+14   î¸
> ‚ćš‘ > 10   136033   1202   1309   100.00   
5 
>   0   -1+4+5   15+16+17   霂渲 臭誑 > 11 
 
> 138544   468   3682   100.00   3   0   -1 
>   18+19   圾 > 12   142694   359   10811 

>   0   2   0   20   20   ,_ > 13   
> 153864   0   2121   0   1   0   -1   
21
>   雿 > 14   155985   1   2838   100.00 
 
> 2   0   -1   22   ĺ—… > 15   158824   1 

>   1435   100.00   2   0   -1   23   
> éť˝îłˆď‘ż > 16   160260   421   3619   87.65 
 
> 3   0   -1   24+25   臬 > 17   164300 
  
> 1   1075   100.00   2   0   28   26   

> 蝏 > 18   165376   1108   1030   100.00 
  
> 4   0   -1+26+29   27+28+29   î•« 臭 > 19   

> 167514   1466   8440   54.98   4   0   
-1+27
> +30   30+31+32   č„© . 
> > 20   177420   906   4023   100.00   4 
 
> 0   -1+32   33+34   賑敹◆ > 21   182349 

>   1   1622   100.00   2   0   36   35 

>   曌 > 22   183972   2   1573   
100.00 
>   3   0   37   36+37   銝 > 23   
> 185547   1   15381   100.00   2   0   38 
>   38   賢振 > 24   200929   1   1934 
  
> 100.00   2   0   42   39   ć‹™ > 25   
> 202864   1   5864   100.00   2   0   43 
>   40   蝏輯 > 26   208729   1   4383 
>   100.00   2   0   -1   41   ç’Šďššâ—¤ 
> 
> 27   213113   0   1497   0   1   0   
45
>   42   , > 28   214610   1   2963   
100.
> 00   2   0   -1   43   î•« > 29   
217574 
>   906   5085   100.00   4   0   -1+48 
 
> 44+45   îż›ďŤčť˜î•¬ > 30   223565   0   1575 
>   0   1   0   49   46   , > 31   
> 225140   1   2683   100.00   2   0   50 
>   47   ć’źĺ—ˇ > 32   227824   1   2136 
  
> 100.00   2   0   53   48   撣桀 > 33 
>   229961   1   6613   100.00   2   0 
  
> -1   49   摰賑 > 34   236575   1   6068 

>   100.00   2   0   54   50    > 35 
>   242644   1   2635   100.00   2   0 
  
> -1   51   臬 > 36   245280   343   8315 
>   100.00   3   0   -1+110   52+93   ç˜™âŠĄ 

> > 37   253938   1   1653   100.00   2   
0
>   -1   53   游 > 38   255592   0   
25381
>   0   1   0   58   54   . > 39   
> 280973   1   1809   100.00   2   0   59 
>   55   éŠťÂ€éˆ­ > 40   282783   1   16878 
>   100.00   2   0   61+64   56   賢振 
> 
> > Thank you very much! > > Marcia > > -- > View this 
> message in context: http://r.789695.n4.nabble.com/Novice- > question-
> about-getting-data-into-R-tp866806p4633954.html > Sent from the R 
help 
> mailing list archive at Nabble.com. > > 
> ______________________________________________ > [hidden email] 
> mailing list > https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help > 
PLEASE
> do read the posting guide http://www.R-project.org/posting-guide.html 
>
> and provide commented, minimal, self-contained, reproducible code. 
> ______________________________________________ [hidden email]  mailing 
list 
> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help PLEASE do read the posting 
guide 
> http://www.R-project.org/posting-guide.html and provide commented, 
> minimal, self-contained, reproducible code. 
> 
> 
> 
> If you reply to this email, your message will be added to the discussion 
below: 
> http://r.789695.n4.nabble.com/Novice-question-about-getting-data-into-R-
> tp866806p4634110.html 
> To unsubscribe from Novice question about getting data into R, click 
here . NAML 
> 
> 
> --
> View this message in context: http://r.789695.n4.nabble.com/Novice-
> question-about-getting-data-into-R-tp866806p4634116.html
> Sent from the R help mailing list archive at Nabble.com.
>    [[alternative HTML version deleted]]
> 
> ______________________________________________
> R-help at r-project.org mailing list
> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help
> PLEASE do read the posting guide 
http://www.R-project.org/posting-guide.html
> and provide commented, minimal, self-contained, reproducible code.

More information about the R-help mailing list