[R] correlation between a discrete variable and a continuous variable

[kdebusk]

What test would you use to determine if a correlation exists between a
discrete variable and a continuous variable?

For example, I have a rating for stream water quality (excellent,
good, fair, poor) and a corresponding nitrogen concentration. I want
to see if there is a correlation between the water quality rating and
the concentration of nitrogen in the stream.

Help?