> However, I don't know how to produce two axes on the same side of the > plot. > > Any pointers or examples? Try manually drawing the axis using lines() or segments() or arrows() and text() or mtext()