[R] address statistics

[spamsa@cnlab.ch]

Guten Tag

Im Rahmen einer Studienarbeit an der Hochschule fuer Technik in Rapperswil (HSR), zum Thema SPAM, haben wir 
Ihre E-Mail Adresse auf einer CD-ROM gefunden welche bei EBay gehandelt wird (Adresshandel).
Wir haben insbesondere alle E-Mail Adressen von Schweizer Unis und ETHs herausgesucht.

Nun ist es fuer unsere Statistik wichtig, dass wir wissen welche der gefundenen Adressen noch aktiv sind.
Aus diesem Grund senden wir Ihnen diese E-Mail.

Wichtig: Sie sollen darauf nicht Antworten, es geht nur darum herauszufinden ob die E-Mail Adresse noch existiert,
also diese E-Mail nicht rejected wird.


Fuer weitere Infos:
http://stud.ita.hsr.ch/sw04/sw0403/



Mit freundlichen Gruessen

Ch. Hoehn und A. Ruoss


<<-----english------->>


Hello


Within the scope of a studying work at the "Hochschule fuer Technik in Rapperswil" (HSR), with the subject SPAM,
have we found your E-Mail Address on a CD-ROM which is sold at EBay.
We searched on this CD-ROM for E-Mail addresses from Universities and ETHs in switzerland.

It's important for our statistics, that we know which of the addresses we found, is still active.
This is the reason for this E-Mail.

Important: You shouldn't give an answer to this message. If this message isn't rejected, we will think it's an
active address.


For more infos:
http://stud.ita.hsr.ch/sw04/sw0403/


Sincerely yours

Ch. Hoehn and A. Ruoss