[R] Problem Writeing a pipe using R (stdin is consumed)

[M.Kondrin]

May be R -slave ... will help?
man R
...
        -q, --quiet
               Don't print startup message

        --silent
               Same as --quiet

        --slave
               Make R run as quietly as possible

...