Gracias por la correccion, Francisco.   Siempre escribo esa palabra MAL!
:(

# aprendiendo a escribir con R
practicando_encoding <- function(lineas)
             for(i in 1:lineas) cat(i, "-->", "es 'encoding', NO
'enconding'" , "\n")
practicando_encoding(50)

Saludos,
Jorge.-


2014-07-04 21:03 GMT+10:00 Francisco Viciana <
franciscoj.viciana@juntadeandalucia.es>:

> La de Jorge, es la respuesta correcta, aunque le sobraba una "n" al
> parámetro
>
> encoding = 'latin1'
>
>
> Los dos fichero que ajuntados por "Eric" son detectados como 'latin-1' por
> mi emacs, luego la manera correcta de leerlos independiente del operativo,
> GUI y la configuración del lenguaje de nuestro equipo es:
>
> read.csv('d11-18.csv',encoding = 'latin1')
>
>
> El problema proviene del la letra griega "mu" que se emprea para
> representar  µg (microgramos ? creo recordar ... ).
>
> Los "encoding" y trabajar con mas de un sistema operativo es una fuente
> permanente de dolor de cabeza.  Mi recomendaciones usar siempre que podáis
> UTF-8.
>
> Fran
>
>
> El 03/07/2014 9:57, Jorge I Velez escribió:
>
>> Hola Eric,
>>
>> Me incliniaria mas por un problema de enconding.  Intenta agregando
>> enconding = 'latin1' al final de read.csv()
>>
>> A lo mejor enviandonos tu sessionInfo()  podriamos ayudarte un poco mas.
>>
>> Saludos,
>> Jorge.-
>>
>>
>> 2014-07-03 5:32 GMT+10:00 neo <ericconchamunoz@gmail.com>:
>>
>>  Estimada comunidad, estoy extrayendo una linea de texto desde varios
>>> archivos (unos 200) de esta manera:
>>>
>>>
>>> dat <- read.csv(filenames[i], header=FALSE, sep=",", dec=".", skip=11,
>>> nrows=1)
>>>
>>>
>>> pero al tratar de leer esa linea desde el archivo numero 54 obtengo el
>>> siguiente error:
>>>
>>>
>>> Error in type.convert(data[[i]], as.is = as.is[i], dec = dec, na.strings
>>> = character(0L)) :
>>> invalid multibyte string at '<b5>g' Calls: read.csv -> read.table ->
>>> type.convert
>>>
>>>
>>> todos los archivos fueron generados de la misma forma, exportados desde
>>> excel usando un breve script de VB par aplicaciones, pero solo algunos
>>> me dan ese error, que no se lo que significa, por lo tanto no se como
>>> repararlo. Ademas he examinado los archivos y no observo diferencias.
>>>
>>> Adjunto un archivo que se lee y uno que no se lee, en una de esas se me
>>> paso algo por no saber.
>>>
>>> Alguna idea ?
>>>
>>> Saludos y muchas gracias,
>>>
>>> Eric.
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Forest Engineer
>>> Master in Environmental and Natural Resource Economics
>>> Ph.D. student in Sciences of Natural Resources at La Frontera University
>>> Member in AguaDeTemu2030, citizen movement for Temuco with green city
>>> standards for living
>>>
>>> Nota: Las tildes se han omitido para asegurar compatibilidad con algunos
>>> lectores de correo.
>>>
>>> _______________________________________________
>>> R-help-es mailing list
>>> R-help-es@r-project.org
>>> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
>>>
>>>
>>>          [[alternative HTML version deleted]]
>>
>>
>> _______________________________________________
>> R-help-es mailing list
>> R-help-es@r-project.org
>> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
>>
>>
>
> --
> +--------------------------------------------------------------
> | Francisco J. Viciana Fernández
> | Coordinador del Registro de Población
> | Servicio de Estadísticas Demográficas y Sociales
> | Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía
> | Leonardo Da Vinci, nº 21. Isla de La Cartuja.
> | 41071 SEVILLA.
> | franciscoj.viciana@juntadeandalucia.es
> +--------------------------------------------------------------
>
>
> _______________________________________________
> R-help-es mailing list
> R-help-es@r-project.org
> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
>

	[[alternative HTML version deleted]]

