Buenas noches a todos,

Estoy descarganado tweets a través del paquete twitteR en dos sistemas
diferentes.  La configuración del primero, un MacBook Pro, es

R version 3.0.2 Patched (2013-12-11 r64449)
Platform: x86_64-apple-darwin10.8.0 (64-bit)

locale:
[1] en_AU.UTF-8/en_AU.UTF-8/en_AU.UTF-8/C/en_AU.UTF-8/en_AU.UTF-8

attached base packages:
[1] compiler  stats     graphics  grDevices utils     datasets  methods
base

other attached packages:
 [1] SnowballC_0.5      wordcloud_2.4      RColorBrewer_1.0-5 Rcpp_0.10.6

 [5] tm_0.5-9.1         lubridate_1.3.2    twitteR_1.1.7      rjson_0.2.13

 [9] ROAuth_0.9.3       digest_0.6.4       RCurl_1.95-4.1     bitops_1.0-6


loaded via a namespace (and not attached):
[1] memoise_0.1    parallel_3.0.2 plyr_1.8       slam_0.1-30
 stringr_0.6.2
[6] tools_3.0.2


La configuración del segundo, un PC con Windows 8, es

R version 3.0.2 (2013-09-25)
Platform: x86_64-w64-mingw32/x64 (64-bit)

locale:
[1] LC_COLLATE=Spanish_Colombia.1252  LC_CTYPE=Spanish_Colombia.1252
[3] LC_MONETARY=Spanish_Colombia.1252 LC_NUMERIC=C
[5] LC_TIME=Spanish_Colombia.1252

attached base packages:
 [1] compiler  splines   grid      stats     graphics  grDevices utils
 [8] datasets  methods   base

other attached packages:
 [1] SnowballC_0.5      wordcloud_2.4      RColorBrewer_1.0-5 Rcpp_0.10.6

 [5] tm_0.5-9.1         lubridate_1.3.2    twitteR_1.1.7      rjson_0.2.13

 [9] ROAuth_0.9.3       digest_0.6.4       RCurl_1.95-4.1     bitops_1.0-6

[13] TinnRcom_1.0-14    Hmisc_3.13-0       Formula_1.1-1
 survival_2.37-4
[17] lattice_0.20-23    cluster_1.14.4     R2HTML_2.2.1       formatR_0.10

[21] svSocket_0.9-55

loaded via a namespace (and not attached):
[1] memoise_0.1    parallel_3.0.2 plyr_1.8       slam_0.1-30
 stringr_0.6.2
[6] svMisc_0.9-69  tcltk_3.0.2    tools_3.0.2


Utilizando las mismas funciones para descargar los tweets (userTimeline y
searchTwitter, especificamente), en el primer sistema uno de los mensajes
se observa como

"cuánto espera que suba el salario mínimo para el próximo año"

mientras en el segundo sistema, este es

"‚cu„nto espera que suba el salario m„nimo para el pr„ximo a„o"

Nota:  a veces los simbolos , y  ,, aparecen de manera aun mas extraña.

Lo que ocurre tiene que ver con "encoding", pero desafortunadamente no
hallo como resolverlo.

Agradezco cualquier ayuda, referencia o manual que pueda guiarme en la
direccion correcta.

Muchas gracias.

Felicidades,
Jorge.-

	[[alternative HTML version deleted]]

