<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-believe-normal-left:yes;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><![if mso 9]><style>p.MsoNormal
{margin-left:3.0pt;}
</style><![endif]><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="ES" link="blue" vlink="purple" style="margin-left:3.0pt;margin-top:3.0pt;margin-right:3.0pt;margin-bottom:.75pt">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Hola Belén.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Entiendo que usas el “recode” del paquete car… (no el del epicalc)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">NO sería así la sintaxis?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="color:blue">personas_LR2 <-recode(personas_LR$edad, '0:15="Menores de 16 años"; 16:44="Entre 16 y 44 años"; 45:64="Entre 45 y 64 años";</span><span style="color:red">65:hi="</span><span style="color:blue">65
y más años";', as.factor.result=TRUE)</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Un Saludo,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Consolas;color:#1F497D">_____________________________<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Consolas;color:#1F497D">Miguel Ángel Rodríguez Muíños<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Consolas;color:#1F497D">Dirección Xeral de Innovación e Xestión da Saúde Pública<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Consolas;color:#1F497D">Consellería de Sanidade<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Consolas;color:#1F497D">Xunta de Galicia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Consolas;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Consolas;color:#1F497D"><a href="http://dxsp.sergas.es">http://dxsp.sergas.es</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">De:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> r-help-es-bounces@r-project.org [mailto:r-help-es-bounces@r-project.org]
<b>En nombre de </b>Belén Cillero Jiménez<br>
<b>Enviado el:</b> martes, 04 de junio de 2013 11:29<br>
<b>Para:</b> r-help-es@r-project.org<br>
<b>Asunto:</b> [R-es] función recode<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Buenos días<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">No sé qué es lo que estoy haciendo mal al aplicar la función recode.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Escribo:<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="color:blue">personas_LR2 <-recode(personas_LR$edad, '0:15="Menores de 16 años"; 16:44="Entre 16 y 44 años"; 45:64="Entre 45 y 64 años";>=65"65 y más años";', as.factor.result=TRUE)</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt">y me da el siguiente error:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="color:blue">Error en parse(text = strsplit(term, "=")[[1]][1]) :
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="color:blue"> <text>:1:1: inesperado '>'</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="color:blue">1: ></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="color:blue"> ^</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt">Muchas gracias<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt">BB<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"> <o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""><img border="0" width="295" height="102" id="_x0000_i1025" src="cid:image001.jpg@01CE6118.E732AB50"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">
<hr size="2" width="100%" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray"><br>
GOBIERNO DE LA RIOJA<br>
AVISO LEGAL: La información contenida en este mensaje es confidencial y está destinada a ser leída sólo por la persona a la que va dirigida. Si Ud. no es el destinatario señalado le informamos que está prohibida, y puede ser ilegal, cualquier divulgación o
reproducción de este mensaje.<br>
</span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:green">Antes de imprimir este e-mail piense bien si es necesario hacerlo.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
</div>
<br>
<hr>
<font face="Arial" color="Gray" size="1">Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos adxuntos é privada e confidencial e está dirixida únicamente ó seu destinatario/a. Se vostede non é o/a destinatario/a orixinal desta mensaxe, por
favor elimínea. A distribución ou copia desta mensaxe non está autorizada.<br>
<br>
Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos adjuntos es privada y confidencial y está dirigida únicamente a su destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de este mensaje, por favor elimínelo. La distribución o
copia de este mensaje no está autorizada.<br>
<br>
See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm<br>
</font>
</body>
</html>