Hola.

Tiene pinta de ser un problema con los encodings, que en algún momento
cambian. Yo tengo configurado R para que use UTF-8 y en los documentos .Rnw
pongo \usepackage[utf8]{inputenc} para que aparezca en el documento .tex
antes de compilar. Además, el propio archivo .Rnw se guarda con
codificación UTF-8. De esa forma puedo escribir las vocales con tilde
además de la ñ sin tener que recurrir a \'a y aparecen correctamente tanto
en gráficos como en texto.

Espero que sea de alguna ayuda. Un saludo
Gregorio R. Serrano




El 19 de julio de 2012 19:16, Marcuzzi, Javier Rubén <
javier.ruben.marcuzzi@gmail.com> escribió:

>   Buenas tardes:
>
> Les consulto por un problema en nuestro idioma, estoy realizando una
> presentación, pero tengo algunos problemas, respecto a los acentos utilizo
> \’a para á, ..., decidí utilizar latex en Sweave para garantizar el
> resultado, pero tengo problemas en los gráficos, adjunto tres archivos muy
> cortos, el primero es en R, el segundo en Rnw, y el tercero en PDF según el
> generado en mi computadora con los códigos anteriores (con errores de
> ortografía para comprobar letras). Pero en otro documento extenso en el
> cuál estoy trabajando, los gráficos que en R salen con sus letras (ñ) y
> acentos en forma correcta, al copiar y pegar el código al archivo Rnw,
> procesarlo y visializar el PDF observo caracteres extraños, sobre todo en
> la ñ.
>
> En la escuela nunca fui bueno con nuestro idioma, pero me esfuerzo en usar
> los acentos y la letra ñ, y me da un trabajo en Rnw.
>
> ¿Alguna idea?
>
> Por las dudas, windows 7 64 bit, desde hoy a la madrugada estoy probando
> con ubuntu, pero no obtengo buenos resultados, Lyx anda genial pero tiene
> problemas con los acentos en R, al cargar Sweave, con solo eso, se
> desconfiguran las letras (sin colocar nada en R).
>
> Javier
>
> _______________________________________________
> R-help-es mailing list
> R-help-es@r-project.org
> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
>
>


-- 
Dr. Gregorio R. Serrano
Dpto. Economía Cuantitativa (UCM)
Voz:+34 91394 2361
Twitter: @grserrano_
http://www.grserrano.es

	[[alternative HTML version deleted]]

