Hola Estimados,

estoy leyendo bases de datos en español desde MySQL y SQLite. Estoy usando
RMySQL y RODBC con las función de R dbReadTable.

Al leer la base de datos R reemplaza los caracteres ñ y vocales con tilde a
? ó cosas como \x12 o similar.

He probado con cambiar la codificación a iso-8849-1 con:

> op <- options()
> op$encoding <- "iso-8859-1"
> options(op)

pero no ha funcionado. También he probado estableciendo la codificación a
español con otras funciones de R (del paquete base) y no ha resultado.

Anteriormente había tenido un problema similar pero lo pude solucionar en
esta forma (aunque estaba trabajando en windows).

Actualmente trabajo con ubuntu 10.04 y R 2.10.1.

Espero alguién pueda ayudarme, saludos.

Mario Martínez

	[[alternative HTML version deleted]]

