Hola

Yo acabo de probar eso con mi ficher y aparece en mi navegador correctamente
si le pongo la codifiación en UTF-16 despues trato de leerlo en R con

read.table( "x.txt" ,
sep = "\t",
dec = ".",
header = TRUE,
fileEncoding = "UTF-16"
)

Y nada, no lo lee bien, al menos en Windows voy a probar en linux ...

gracias!




El 23 de abril de 2010 11:05, Carlos J. Gil Bellosta
<gilbellosta@gmail.com>escribió:

> Hola, ¿qué tal?
>
> Saber qué codificación usa un fichero de texto no es un problema
> trivial ni que tenga una solución única. Entre otras cosas, porque el
> "encoding" no está declarado en el fichero. Y ficheros que contengan
> caracteres "normales" pueden haber estado originalmente guardados en
> cualquier codificación exótica.
>
> Una manera relativamente sencilla de averiguar la codificación es
> abrir el fichero con el navegador de internet. En fireffox puedes ir a
>
> Ver > Codificación de caracteres
>
> y después probar con los que aparecenen en la lista hasta que el
> fichero se vea "correctamente".
>
> Dependiendo de lo que averigues, igual tienes que recodificar el
> fichero. Existeun programa, iconv, que no sé si está portado a
> Windows. Creo que gVim, el editor de texto, permite realizar cambios
> de codificación al guardar un fichero:
>
>
> http://stackoverflow.com/questions/778069/how-can-i-change-a-files-encoding-with-vim
>
> Un saludo,
>
> Carlos J. Gil Bellosta
> http://www.datanalytics.com
>
>
> El día 23 de abril de 2010 04:05, Sebastian Kruk
> <residuo.solow@gmail.com> escribió:
> > Estimados:
> >
> > Yo tengo un archivo de texto Unicode y no funciona read.table con
> > encoding Latin-1 o UTF-8 estando en un entorno Windows.
> >
> > Si no es con ninguno de los anteriores, ¿como lo importo?
> >
> > ¿Cómo puedo saber que codificación tiene?
> >
> > Gracias,
> >
> > Sebastián.
>
> _______________________________________________
> R-help-es mailing list
> R-help-es@r-project.org
> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
>



-- 
Patricia García González
r-es.org/

	[[alternative HTML version deleted]]

