Sin embargo, Carlos, he probado con OpenOffice y encuentro:

A1: =REDONDEAR(20.435;2)
A1: 20.44

A2: =REDONDEAR(40.435;2)
A2: 40.44

El sistema operativo es el mismo y los recursos del sistema por tanto 
también. Estoy seguro que los que hemos probado el ejemplo de Patricia 
lo hemos hecho en diferentes SO.

 > round( 20.435, 2 )
[1] 20.43
 > round(40.435, 2)
[1] 40.44

Independientemente de que haya una dificultad que viene dada por el 
sistema de representación interna de los números, es evidente que hay 
algo que "round" no está haciendo bien y sin embargo un software menos 
pensado para el cálculo intensivo como OpenOffice ha resuelto. Estoy con 
Hernán Olivera: "Houston, tenemos un problema".

Saludos.




Carlos J. Gil Bellosta escribió:
> Bueno, ?round dice:
>
>      Note that for rounding off a 5, the IEC 60559 standard is expected
>      to be used, ‘_go to the even digit_’.  Therefore
>      ‘round(0.5)’ is ‘0’ and ‘round(-1.5)’ is ‘-2’.
>      However, this is dependent on OS services and on representation
>      error (since e.g. ‘0.15’ is not represented exactly, the
>      rounding rule applies to the represented number and not to the
>      printed number, and so ‘round(0.15, 1)’ could be either
>      ‘0.1’ or ‘0.2’).
>
> Así que, en realidad, "round" no hace nada distinto de lo que anuncia
> en su documentación.
>
> Un saludo,
>
> Carlos J. Gil Bellosta
>
> El día 10 de diciembre de 2009 19:57, Hernan Olivera
> <lholivera@gmail.com> escribió:
>   
>> ---------- Mensaje reenviado ----------
>> De: Hernan Olivera <lholivera@gmail.com>
>> Fecha: 10 de diciembre de 2009 15:56
>> Asunto: Re: [R-es] ¿Qué hace round exactamente?
>> Para: "Carlos J. Gil Bellosta" <gilbellosta@gmail.com>
>>
>>
>> El día 10 de diciembre de 2009 15:38, Carlos J. Gil Bellosta
>> <gilbellosta@gmail.com> escribió:
>>     
>>> No es R ni round. Pasa siempre que utilizas máquinas de precisión
>>> finita. Dice la Wikipedia:
>>>
>>> De esta forma, con un número dado de dígitos representativos se
>>> obtiene mayor precisión que con la coma fija, debido a que el valor de
>>> estos dígitos es siempre significativo sea el que sea el orden de
>>> magnitud del número a representar. Debido a esta adaptación, permite
>>> representar un rango mucho mayor de números (determinado por los
>>> valores límite que puede tomar el exponente).
>>>
>>> La "precisión" a la que se almacena x tiene que ver con el tamaño de
>>> x. Si a x le restas x-epsilon y epsilon es como de costumbre, el
>>> resultado, epsilon, tendrá un error grande.
>>>
>>> Un saludo,
>>>
>>> Carlos J. Gil Bellosta
>>> http://www.datanalytics.com
>>>
>>>
>>> El día 10 de diciembre de 2009 18:34, Usuario R
>>> <r.user.spain@gmail.com> escribió:
>>>       
>>>> Hola,
>>>>
>>>> Alguien entiende porqué se redondea esto asi:
>>>>
>>>>  round( 20.435, 2 )
>>>> [1] 20.43
>>>>
>>>> Y sin embargo:
>>>>
>>>>  round( 40.435, 2 )
>>>> [1] 40.44
>>>>
>>>> Gracias!
>>>>
>>>> Patricia
>>>>
>>>>        [[alternative HTML version deleted]]
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> R-help-es mailing list
>>>> R-help-es@r-project.org
>>>> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
>>>>
>>>>
>>>>         
>>> _______________________________________________
>>> R-help-es mailing list
>>> R-help-es@r-project.org
>>> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
>>>
>>>       
>> De todos modos no parece haber justificación en la cantidad de bits
>> significativos de la representacion entre 40.435 y 20.435. En verdad
>> es un resultado extraño, no esperable, y no debería suceder.
>> Justamente se supone que la definición de round deberia ayudar a
>> definir bien estos resultados. Habría que indagar en la representación
>> interna de los datos en R, la definición de round en R, etc. para dar
>> una respuesta correcta.
>>
>> saludos
>>
>> --
>> Hernan Olivera
>>
>>
>>
>> --
>> Hernan Olivera
>>
>> _______________________________________________
>> R-help-es mailing list
>> R-help-es@r-project.org
>> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
>>
>>     
>
> _______________________________________________
> R-help-es mailing list
> R-help-es@r-project.org
> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
>   

	[[alternative HTML version deleted]]

