Hola,

Esto de la página web, para los que estéis perdidos, se trata de la web que
queremos crear para organizar la comunidad de usuarios de R en español. Está
web, por sintetizar, lo que pretende es intercambio de documentación,
cursos, ofertas de empleo en castellano así como cualquier otra actividad
que surja entre los usuarios, desarrollo, jornadas, etc.

Evidentemente si tenemos un curso en inglés y queremos darle toda la
difusión posible, no vamos a usar ésta web. Pero sí la querremos usar si
tenemos una oferta de empleo local o queremos buscar un grupo de personas
hispanohablantes para dar un curso, por poner un ejemplo.

Estoy totalmente de acuerdo con lo que comenta Ramón en el punto 2 y de
hecho, como decía en mi mail ya ha aparecido una web para la comunidad
R-hispana, y me consta que aparecerán mas. También estoy de acuerdo con lo
que comenta Jaume, muchas gracias y bienvenido.


Un saludo

Patricia






El 11 de diciembre de 2009 08:42, Jaume Tormo <tormo_jau@gva.es> escribió:

> Ramon Diaz-Uriarte escribió:
>
>  Dos opiniones disonantes:
>>
>> 1. ¿Realmente queremos "yet another" sitio, pero que este sólo en
>> español? Hay wikis, etc, relacionadas con R en lo que es la lingua
>> franca de la ciencia y la estadística (el inglés). Las wikis/webs/etc
>> en idiomas de otros lugares (sea español, chino, o francés) me suenan
>> a "el sitio para los refugiados que no queremos aprender o usar
>> inglés".
>>
>>
>> 1.b. Supongamos que desarrollo algo (código, documentación, etc). Si
>> quiero la mayor difusión (y, salvo raras expcepciones, es lo que
>> querré) eso lo colgaría en un sitio que use inglés, no ningún otro
>> idioma. Eso incluye documentos de cursos dados en español (CRAN, por
>> ej., contiene una sección con documentos en otros idiomas
>> ---incluyendo alguno mio en español).
>>
>>
>>
>> 2. Queremos planificar el desarrollo de wikis/sites/etc? Otra opción
>> es que la gente las cree, se discuta informalmente, y al final, se
>> acaben seleccionando solas (porque los usuarios prefieren una
>> determinada o pasan de usar otras, porque el desarrollador se cansa de
>> una o responde rapidamente a los bugs, etc). Esto es lo que creo que
>> hay ido pasando en cosas como las herramientas de búsqueda de R (en
>> los ultimos 10 años se han propuesto y desarrollado muchas, pero al
>> final cosas como la interfaz de J. Baron, etc).
>>
>> Un saludo,
>>
>> R.
>>
>>
>>
>> 2009/12/10 Juan José Vidal <juanjova@um.es>:
>>
>>
>>> Ups!
>>>
>>> Aquí podéis ver las transparencias que utilice en las jornadas:
>>>
>>> http://www.slideshare.net/ishka/r-project-website
>>>
>>> Hay un screenshot en la página 10, aunque sea un boceto, una simple
>>> idea. Ese mismo diseño, en principio para el proyecto raíz
>>> (r-project.org) nos podría valer para el grupo.
>>>
>>> Un saludo!
>>>
>>> El jue, 10-12-2009 a las 22:03 +0100, Xavi de Blas escribió:
>>>
>>>
>>>> <r-help-es@r-project.org
>>>>
>>>>
>>> --
>>> Juan José Vidal Agustín
>>> ATICA - Sección de Telemática
>>> Universidad de Murcia
>>> Tlf: +34 868888742
>>> Fax: +34 868888337
>>> juanjova@um.es
>>>
>>> _______________________________________________
>>> R-help-es mailing list
>>> R-help-es@r-project.org
>>> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
>>>
>>>
>>>
>>
>>
>>
>>
>>
> Hola,
> Mi nombre es Jaume Tormo. Soy un usuario básico de R. No entienda nada de
> todo eso que estáis hablando de como hacer la página web.
> Pero sí que quiero aportar una cosa sobre las opiniones disonantes de
> Díaz-Uriarte.
> Estoy de acuerdo en que ya hay webs donde hay material en muchos idiomas, y
> si desarrollo algo lo colgaré en el sitio donde tenga más difusión.
> En mi opinión es prioritario que exista un foro para dos funciones
> principales plantear y resolver dudas sobre R y coordinarnos como comunidad.
> No sería tan prioritario un lugar para colgar materiales o trozos de código,
> que para eso ya hay otras webs del proyecto R y sería redundante y
> contraproducente.
> En cuanto a "el sitio para los refugiados que no queremos aprender o usar
> inglés", ya llevo unos cuantos artículos escritos en inglés, unos centenares
> leídos en inglés y unos pocos revisados en inglés. Pero aun se me hace
> complicado el lenguaje de la documentación de R y me ayudaría mucho poder
> plantear preguntas básicas sobre R en mi lengua. Por eso hace falta un lugar
> de discusión en español.
>
> Saludos.
>
>
>
> --
> Jaume Tormo Blanes
> Fundación CEAM. www.ceam.es
> C/ Charles Robert Darwin, 14
> Parque tecnológico.
> 46980 - Paterna
> CIF: G-46957213
> Tel: 961 318 227
> Fax: 961 318 190
> acercad.wordpress.com
>
>
> _______________________________________________
> R-help-es mailing list
> R-help-es@r-project.org
> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
>

	[[alternative HTML version deleted]]

