Gracias por vuestras respuestas. 
Me valen todas, excepto legend("topleft",substitute(chi)) que no funciona.

El problema ahora es que al abrir el .eps tiene las letras griegas, pero al compilarlo dentro de un archivo latex se vuelven latinas. Pero supongo que me tendré que ir a un foro de LaTex a preguntar.

Por si sirve para algo, mi función es:

curve(dchisq(x, 2), 0, 16,ylab="",lwd=2)                                     
curve(dchisq(x, 4), 0, 16, add=TRUE, lwd=2,lty=2)                   
curve(dchisq(x, 8), 0, 16, add=TRUE, lwd=2,lty=3)
text(0.7,0.5,"n=2")
text(4.5,0.15,"n=4")
text(12,0.07,"n=8")
legend("center",expression({chi^2}[n]),bty="n",cex=2)

Le he añadido para probar:
legend("topleft",substitute(chi)) #que no funciona
legend("topright",expression("Esto es"~chi))
savePlot('chi.eps', type = 'eps',  device = dev.cur())

Mi plataforma es Windows y la versión de R 2.9.2.

Muchas gracias por responder tan rápido.

Beatriz Lacruz Casaucau
______________________________________________________

Universidad de Zaragoza
Departamento de Métodos Estadísticos
Edificio de Matemáticas, 3ª planta
Pedro Cerbuna, 12
50009 Zaragoza (Spain)

Tel. 976 76 10 00 Ext. 3245
Fax. 976 76 11 15

http://metodosestadisticos.unizar.es/personales/lacruz/
______________________________________________________
  ----- Original Message ----- 
  From: Jorge Ivan Velez 
  To: Beatriz Lacruz 
  Cc: r-help-es@r-project.org 
  Sent: Friday, November 20, 2009 3:12 PM
  Subject: Re: [R-es] Guardar gráficos en eps con letras griegas en las leyendas


  Buenos dias Beatriz,


  En Windows, esta es una manera de generar el gráfico en formato eps con letras griegas en las leyendas:


  plot(1:10, xlab = expression(chi^2), ylab = expression(sigma^2) )
  savePlot('C:/ejemplo.eps', type = 'eps',  device = dev.cur())


  Como verás, todo funciona sin problemas tanto en la ventana gráfica de R como en el archivo eps generado.


  Cómo generaste tu gráfico?  Qué instrucción utilizaste para guardarlo? Sobre qué plataforma (Wndows, Mac, Linux) estás trabajando? Qué versión de R utilizas?  Esta simple información podría ayudarnos a ayudarte.


  Espero sea de utilidad,


                                      Jorge Ivan Velez




  2009/11/20 Beatriz Lacruz <>

    Hola,

    Acabo de empezar a trabajar con R.

    ¿Me podríais recomendar algún texto en el que esté explicado cómo trabajar con gráficos?

    Mi problema es que cuando guardo una gráfica desde la ventana en formato postscript las letras griegas que he incluido con expression en la leyendas de los ejes no se guardan como tales. Por ejemplo, en vez de la letra chi aparece una c.

    Gracias de antemano,

    Beatriz Lacruz Casaucau
    ______________________________________________________

    Universidad de Zaragoza
    Departamento de Métodos Estadísticos
    Edificio de Matemáticas, 3ª planta
    Pedro Cerbuna, 12
    50009 Zaragoza (Spain)

    Tel. 976 76 10 00 Ext. 3245
    Fax. 976 76 11 15

    http://metodosestadisticos.unizar.es/personales/lacruz/







    _______________________________________________
    R-help-es mailing list
    R-help-es@r-project.org
    https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es



	[[alternative HTML version deleted]]

