[R-es] Compilar libro con paquete bookdown (PDF)

Vie Ago 24 02:42:01 CEST 2018

Yo, más bien, diría que me cuelo. La mayoría de mis trabajos tienen mucha
letra y poco número. Soy de letras.

Nunca compilé LaTeX diréctamente; durante bastante tiempo usé LyX. Para mí
fue un descubrimiento muy interesante Markdown primero y muchísimo más aún
Rmarkdown.

Ahora tenía muchas ganas de aprender a usar Bookdown por lo de poder sacar
a la vez los diferentes formatos. Venía de hacer textos para los alumnos
con GitBook... que no va muy aceitado en Linux y se me ocurrío que podría
sacar más o menos fácil los apuntes on-line y para imprimir, todo a la vez.
Todavía no llegué ahí, a decir verdad, pero supongo que será un trabajito
fácil y no me voy a enfrentar a grandes tablas... que me da miedo tu
pregunta qué pasará cuando toquen.

Creo que LyX (y obviamente LaTeX) está mejor implementado y tiene muchas
más dificultades muy bien resueltas. Pero, a  la vez, lo intuitivo y fácil
de la sintaxis de markdown, si uno se puede mover por lo que ofrece, lo
hace preferible. Pasar de un documento de texto explicativo a beamer se me
hacía un suplicio. Pero se me hace facilísimo a GitPitch o algún sistema
por el estilo.

Buenas noches, desde la madrugada europea.

Hau idatzi du Javier Marcuzzi (javier.ruben.marcuzzi using gmail.com)
erabiltzaileak (2018 abu. 24, or. (01:24)):

> Estimado Juan Abasolo
>
> Muchas gracias por compartir su experiencia, sin dudas da trabajo en el
> configurar, usted lo logra y obtiene resultados.
>
> Ahora le realizo una pregunta, como jugando en contra de usted, pero no
> porque piense que lo que usted hizo está mal, sino simplemente para conocer
> su respuesta.
>
> Usted trabajo en Linux, en este sistema latex, R y algunas cosas van muy
> simples, casi se instalan sin que el usuario se de cuenta, todo se
> encuentra muy aceitado.
>
> En este mecanismo aceitado, un editor de latex permite también escribir en
> sweave, y muchos editores latex tienen algo como para ayudar en colocar una
> flecha, un título, acento, código R y Latex.
>
> Ahora las preguntas, ¿Cómo queda la presentación final del trabajo
> utilizando bookdown versus sweave, sobre todo en las tablas?, ¿le dio mucho
> trabajo comparado con latex, algo que no encontró la forma que prefería?,
> ¿la próxima vez que usaría?
>
> Desde ya gracias por compartir su experiencia
>
> Javier Marcuzzi
>
> El jue., 23 ago. 2018 a las 19:39, Juan Abasolo (<juan.abasolo using ehu.eus>)
> escribió:
>
>> Buenas!
>> Por si a alguno le viene bien. Parece que lo voy consiguiendo:
>>
>> Siempre en RStudio y usando el documento demo de Yihui Xie
>>
>> a) No se compila con el botoncito de siempre, sino desde la ventana
>> "Build", que por defecto se abre en cuadrante superior derecho.
>> b) El motor de LaTeX instalado tiene que estar mencionado en el archivo
>> "_output.yml". Yo en mi Ubuntu 16.04 `latex_engine: pdflatex`, cada cual
>> el
>> suyo
>> c) También en ese archivo se pueden "corregir" los nombres por defecto de
>> las tablas, figuras, etc., **de la salida html** que es el libro gitbook,
>> en el archivo `_bookdown.yml`:
>> ```
>> language:
>>   label:
>>     fig: 'Figura '
>>     tab: 'Tabla '
>>     eq: 'Ecuación '
>>   ui:
>>     chapter_name: "Capítulo: "
>> ```
>> d) Para traducir esas cosas en el pdf hay que modificar el preambulo de
>> tex
>> que está en `preambule.tex`, que es el que define las características del
>> documento. `\usepackage[my-language]{babel}`. Por si acaso: el nombre de
>> mi
>> idioma en inglés estandar.
>>
>> A mí con eso ya me compila bien.
>>
>> Gracias a los que me ayudaron, a los que quisieron hacerlo y  a los que
>> hubieran quererlo hacer.
>>
>> Hau idatzi du Juan Abasolo (juan.abasolo using ehu.eus) erabiltzaileak (2018
>> uzt.
>> 17, ar. (09:32)):
>>
>> > Buenas, foreros y foreras;
>> >
>> > No sé si esto es pregunta para hacer acá, lo preguntaría en
>> stackoverfow,
>> > si no fuese que el inglés me intimida.
>> >
>> > Quiero usar el packete `bookdown` para escribir un libro, pero resulta
>> que
>> > la salida tiene que ser PDF y no lo consigo.
>> >
>> > Siguiendo las instrucciones de acá:
>> > https://bookdown.org/yihui/bookdown/get-started.html
>> > llego a compilar sin ningún problema en formato GitBook. Que está
>> > buenísimo y lo recomiendo, pero no consigo sacar un pdf.
>> >
>> > Cambié el encabezado YAML así:
>> >
>> > ---
>> > title: "A Minimal Book Example"
>> > author: "Yihui Xie"
>> > date: "`r Sys.Date()`"
>> > site: bookdown::bookdown_site
>> > output:
>> >   bookdown::pdf_book:
>> > documentclass: book
>> > bibliography: [book.bib, packages.bib]
>> > biblio-style: apalike
>> > link-citations: yes
>> > github-repo: rstudio/bookdown-demo
>> > description: "This is a minimal example of using the bookdown package to
>> > write a book. The output format for this example is bookdown::gitbook."
>> > ---
>> >
>> > Claro está que lo quiero hacer sobre el modelo que propone Yihui Xie. El
>> > cambio sobre el original está en las lineas:
>> > output:
>> >   bookdown::pdf_book:
>> >
>> > Consigo sin problemas sacar RMarkdown a PDF, por si surge la duda.
>> >
>> > Estoy usando ahora:
>> >
>> > * KUbuntu 18.04
>> >
>> > * RStudio 1.1.453
>> > * bookdown 0.7
>> > * RMarkdown 1.10
>> > * tinytex 0.6 (me hacía falta ponerlo?)
>> > * TexLive (desde repositorios, operativo y funciona bien solo y con LyX
>> -y
>> > RMarkdown-)
>> > * Pandoc 2.2.1-1 (bajado desde su página)
>> >
>> > Si alguien entiende qué pasa, agradezco que me ilumine.
>> >
>> >
>> > Juan
>> >
>> >
>> > --
>> > Juan Abasolo
>> >
>> > Hizkuntzaren eta Literaturaren Didaktika Saila
>> > Bilboko Hezkuntza Fakultatea
>> > Euskal Herriko Unibertsitatea
>> > UPV/EHU
>> >
>> > Sarriena auzoa z/g
>> > 48940 Leioa
>> > Bizkaia
>> >
>>
>>
>> --
>> Juan Abasolo
>>
>> Hizkuntzaren eta Literaturaren Didaktika Saila
>> Bilboko Hezkuntza Fakultatea
>> Euskal Herriko Unibertsitatea
>> UPV/EHU
>>
>> Sarriena auzoa z/g
>> 48940 Leioa
>> Bizkaia
>>
>>         [[alternative HTML version deleted]]
>>
>> _______________________________________________
>> R-help-es mailing list
>> R-help-es using r-project.org
>> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
>>
>

-- 
Juan Abasolo

Hizkuntzaren eta Literaturaren Didaktika Saila
Bilboko Hezkuntza Fakultatea
Euskal Herriko Unibertsitatea
UPV/EHU

Sarriena auzoa z/g
48940 Leioa
Bizkaia

	[[alternative HTML version deleted]]