[R-es] Compilar libro con paquete bookdown (PDF)

[Juan Abasolo]

Buenas!
Por si a alguno le viene bien. Parece que lo voy consiguiendo:

Siempre en RStudio y usando el documento demo de Yihui Xie

a) No se compila con el botoncito de siempre, sino desde la ventana
"Build", que por defecto se abre en cuadrante superior derecho.
b) El motor de LaTeX instalado tiene que estar mencionado en el archivo
"_output.yml". Yo en mi Ubuntu 16.04 `latex_engine: pdflatex`, cada cual el
suyo
c) También en ese archivo se pueden "corregir" los nombres por defecto de
las tablas, figuras, etc., **de la salida html** que es el libro gitbook,
en el archivo `_bookdown.yml`:
```
language:
  label:
    fig: 'Figura '
    tab: 'Tabla '
    eq: 'Ecuación '
  ui:
    chapter_name: "Capítulo: "
```
d) Para traducir esas cosas en el pdf hay que modificar el preambulo de tex
que está en `preambule.tex`, que es el que define las características del
documento. `\usepackage[my-language]{babel}`. Por si acaso: el nombre de mi
idioma en inglés estandar.

A mí con eso ya me compila bien.

Gracias a los que me ayudaron, a los que quisieron hacerlo y  a los que
hubieran quererlo hacer.

Hau idatzi du Juan Abasolo (juan.abasolo using ehu.eus) erabiltzaileak (2018 uzt.
17, ar. (09:32)):

> Buenas, foreros y foreras;
>
> No sé si esto es pregunta para hacer acá, lo preguntaría en stackoverfow,
> si no fuese que el inglés me intimida.
>
> Quiero usar el packete `bookdown` para escribir un libro, pero resulta que
> la salida tiene que ser PDF y no lo consigo.
>
> Siguiendo las instrucciones de acá:
> https://bookdown.org/yihui/bookdown/get-started.html
> llego a compilar sin ningún problema en formato GitBook. Que está
> buenísimo y lo recomiendo, pero no consigo sacar un pdf.
>
> Cambié el encabezado YAML así:
>
> ---
> title: "A Minimal Book Example"
> author: "Yihui Xie"
> date: "`r Sys.Date()`"
> site: bookdown::bookdown_site
> output:
>   bookdown::pdf_book:
> documentclass: book
> bibliography: [book.bib, packages.bib]
> biblio-style: apalike
> link-citations: yes
> github-repo: rstudio/bookdown-demo
> description: "This is a minimal example of using the bookdown package to
> write a book. The output format for this example is bookdown::gitbook."
> ---
>
> Claro está que lo quiero hacer sobre el modelo que propone Yihui Xie. El
> cambio sobre el original está en las lineas:
> output:
>   bookdown::pdf_book:
>
> Consigo sin problemas sacar RMarkdown a PDF, por si surge la duda.
>
> Estoy usando ahora:
>
> * KUbuntu 18.04
>
> * RStudio 1.1.453
> * bookdown 0.7
> * RMarkdown 1.10
> * tinytex 0.6 (me hacía falta ponerlo?)
> * TexLive (desde repositorios, operativo y funciona bien solo y con LyX -y
> RMarkdown-)
> * Pandoc 2.2.1-1 (bajado desde su página)
>
> Si alguien entiende qué pasa, agradezco que me ilumine.
>
>
> Juan
>
>
> --
> Juan Abasolo
>
> Hizkuntzaren eta Literaturaren Didaktika Saila
> Bilboko Hezkuntza Fakultatea
> Euskal Herriko Unibertsitatea
> UPV/EHU
>
> Sarriena auzoa z/g
> 48940 Leioa
> Bizkaia
>


-- 
Juan Abasolo

Hizkuntzaren eta Literaturaren Didaktika Saila
Bilboko Hezkuntza Fakultatea
Euskal Herriko Unibertsitatea
UPV/EHU

Sarriena auzoa z/g
48940 Leioa
Bizkaia

	[[alternative HTML version deleted]]