[R-es] Enconding

Mauricio Monsalvo m.monsalvo en gmail.com
Mie Ene 25 20:10:52 CET 2017 

Hola.
Tengo un problema inc髆odo.
En el servidor de BD, existe esta tabla:
SELECT * FROM motivodebito
1;"D閎ito presentado extempor醤eamente."
2;"Corresponde la aplicaci髇 del nomenclador GCBA vigente al momento de la
prestaci髇."
3;"No registra convenio de prestaciones vigente al momento de la
prestaci髇."
4;"D閎ito presentado sin documentaci髇 ni fundamentaci髇."
5;"Paciente con cobertura en el financiador conforme S.S.S. al momento de
la prestaci髇."
6;"Paciente con cobertura en el financiador conforme documentaci髇 adjunta."
7;"Prestaci髇 facturada con documentaci髇 respaldatoria adjunta a la
factura."
8;"Prestaci髇 brindada conforme prescripci髇 m閐ica."
9;"Prestaci髇 m閐ica que no amerita notificaci髇 previa al financiador."
10;"Documentaci髇 solicitada improcedente para la liquidaci髇 de la
factura."
11;"D閎ito m閐ico. Prestaci髇 facturada con documentaci髇 respaldatoria
adjunta a la factura, historia cl韓ica a su disposici髇 en el hospital."

Cuando la traigo a R con library("RPostgreSQL"), resulta:

dbGetQuery(con, "SELECT * FROM motivodebito")
1  D茅bito presentado extempor谩neamente.
2  Corresponde la aplicaci贸n del nomenclador GCBA vigente al momento de la
prestaci贸n.
3  No registra convenio de prestaciones vigente al momento de la
prestaci贸n.
4  D茅bito presentado sin documentaci贸n ni fundamentaci贸n.
5  Paciente con cobertura en el financiador conforme S.S.S. al momento de
la prestaci贸n.
6  Paciente con cobertura en el financiador conforme documentaci贸n adjunta.
7  Prestaci贸n facturada con documentaci贸n respaldatoria adjunta a la
factura.
8  Prestaci贸n brindada conforme prescripci贸n m茅dica.
9  Prestaci贸n m茅dica que no amerita notificaci贸n previa al financiador.
10 Documentaci贸n solicitada improcedente para la liquidaci贸n de la
factura.
11 D茅bito m茅dico. Prestaci贸n facturada con documentaci贸n respaldatoria
adjunta a la factura, historia cl铆nica a su disposici贸n en el hospital.

​Probé utilizar encondig pero no lo resuelve o no le gusta. Por caso:
Encoding(dbGetQuery(con, "SELECT * FROM motivodebito")) <- "UTF-8" no le
gusta.
dbGetQuery(con, "SELECT * FROM motivodebito", encoding = "UTF-8") no le
molesta pero no hace nada.
Veo problemas parecidos en Stack pero casi todos sin respuesta.
縋odr韆n por favor darme una idea?
Gracias!!


-- 
Mauricio

	[[alternative HTML version deleted]]

M醩 informaci髇 sobre la lista de distribuci髇 R-help-es