[R-es] A vueltas con los UTF-8 en RStudio

[Jorge Ayuso Rejas]

Hola Pedro, yo también me peleo día a día con Windows y Linux...

Una cosa es que en RStudio pongas la codificación en UTF8 esto es para los
scripts/código y otra cosa son la codificación de los datos guardados en el
rda.

Cuando haces un save guardas los datos con la codificación del sistema y
cuando haces load igual...

Yo la única solución que he encontrado ha sido re-codificar en mi caso
data.frame, por ejemplo:

iconv.data.frame<-function (df, ...)  # Esta función la encontré por ahí
{
    df.names <- iconv(names(df), ...)
    df.rownames <- iconv(rownames(df), ...)
    names(df) <- df.names
    rownames(df) <- df.rownames
    df.list <- lapply(df, function(x) {
        if (class(x) == "factor") {
            x <- factor(iconv(as.character(x), ...))
        }
        else if (class(x) == "character") {
            x <- iconv(x, ...)
        }
        else {
            x
        }
    })
    df.new <- do.call("data.frame", df.list)
    return(df.new)
}

iconv.data.frame(datos,from="UTF8",to="latin1")

por ejemplo...

¡Suerte!


El 9 de abril de 2015, 15:32, Pedro Concejero Cerezo <
pedro.concejerocerezo en telefonica.com> escribió:

> Hola, otra vez a vueltas con los UTF8, seguro que es un tema sempiterno de
> esta lista y que ya se ha contestado, regannadme por ello (y por escribir
> sin acentos).
> Genero un .rda en unix con el system default UTF8 y me lo traigo a un
> windows.
> Tengo el Rstudio en windows configurado con Global Options > Default text
> encoding UTF8.
> Cargo el .rda con load y nada, los acentos a la porra. Vamos, que pasa de
> mi y de mi configuracion.
> ¿Hay alguna forma de forzar a load a cargar con text encoding UTF8?
> He probado esto y mirad lo que me dice:
> > Sys.setlocale(category="LC_ALL", locale = "Spanish_Spain.UTF-8")
> [1] ""
> Warning message:
> In Sys.setlocale(category = "LC_ALL", locale = "Spanish_Spain.UTF-8") :
>   OS reports request to set locale to "Spanish_Spain.UTF-8" cannot be
> honored
> >
>
> Y ahora que estoy lanzado, ¿como cambio el juego de caracteres por defecto
> en consola, no en RStudio?
>
> Mis versiones de RStudio:
> Version 0.98.953 en windows
> Version 0.98.1074 (server) en unix (centos creo que es el SO)
>
> Saludos!
>
> --
> Pedro Concejero
> E-mail: pedro.concejerocerezo en telefonica.com<mailto:
> pedro.concejerocerezo en telefonica.com>
> skype: pedro.concejero
> twitter @ConcejeroPedro<https://twitter.com/ConcejeroPedro>
> linkedin pedroconcejero<http://www.linkedin.com/in/pedroconcejero/es>
> Entusiasta R, me encontrareis aqui gRupo R madRid <http://madrid.r-es.org/
> >
>
> ________________________________
>
> Este mensaje y sus adjuntos se dirigen exclusivamente a su destinatario,
> puede contener información privilegiada o confidencial y es para uso
> exclusivo de la persona o entidad de destino. Si no es usted. el
> destinatario indicado, queda notificado de que la lectura, utilización,
> divulgación y/o copia sin autorización puede estar prohibida en virtud de
> la legislación vigente. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos
> que nos lo comunique inmediatamente por esta misma vía y proceda a su
> destrucción.
>
> The information contained in this transmission is privileged and
> confidential information intended only for the use of the individual or
> entity named above. If the reader of this message is not the intended
> recipient, you are hereby notified that any dissemination, distribution or
> copying of this communication is strictly prohibited. If you have received
> this transmission in error, do not read it. Please immediately reply to the
> sender that you have received this communication in error and then delete
> it.
>
> Esta mensagem e seus anexos se dirigem exclusivamente ao seu destinatário,
> pode conter informação privilegiada ou confidencial e é para uso exclusivo
> da pessoa ou entidade de destino. Se não é vossa senhoria o destinatário
> indicado, fica notificado de que a leitura, utilização, divulgação e/ou
> cópia sem autorização pode estar proibida em virtude da legislação vigente.
> Se recebeu esta mensagem por erro, rogamos-lhe que nos o comunique
> imediatamente por esta mesma via e proceda a sua destruição
>
>         [[alternative HTML version deleted]]
>
>
> _______________________________________________
> R-help-es mailing list
> R-help-es en r-project.org
> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
>
>


-- 
Jorge Ayuso Rejas

	[[alternative HTML version deleted]]