Hola. Gracias. Tanto la solución de Jorge con iconv(variable_texto, to="ASCII//TRANSLIT") como la de Francisco chartr('áéíóúñ','aeioun',variable_texto) me sirven..