[R-es] R por consola en modo "--quiet" incluso con "--save"

[Xavier de Pedro]

Hola:

¿Como se puede evitar que cuando se ejecuta R desde consola de sistema, 
muestre el contenido del script de R que va  a ejecutar?

Ejemplo: véase script tonto adjunto (test1.r) que muestra una cadena de 
texto:

cat("test");

Necesito ejecutarlo por consola en modo --save, pues para el caso real 
de uso necesito guardar los objetos de R en disco para poder usarlos 
posteriormente.

Actualmente lo ejecuto en la consola del sistema vía:

$ R --save --quiet 2>&1 < test1.r

pero esto produce lo que se muestra aquí debajo entre lineas de guiones:

-------------------------------------------
 > cat("test");
test>
-------------------------------------------

¿Como puedo ejecutar R por consola de forma que guarde la sesión con un 
.RData en la carpeta per sin mostrar "> cat("test");" (ni el ">" del final)?

Xavi

------------ próxima parte ------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: test1.r
URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help-es/attachments/20110125/297d5d5b/attachment.pl>