[R-es] ¿Cómo se llama R?

Lun Nov 23 12:35:09 CET 2009

Hola a todos,

Si leemos la documentación oficial de R, no existe una definición unánime.

En http://cran.r-project.org/ leemos:

What are R and CRAN?

R is `GNU S', a freely available language and environment for statistical computing and graphics which provides a wide variety of statistical and graphical techniques: linear and nonlinear modelling, statistical tests, time series analysis, classification, clustering, etc.

En cambio, en http://www.r-project.org/ hallamos:

R is a free software environment for statistical computing and graphics.

Finalmente, en las FAQ, http://www.r-project.org/ (Preg. 2.1),se responde la pregunta "¿Qué es R?" de la siguiente manera:

R is a system for statistical computation and graphics. It consists of a language plus a run-time environment with graphics, a debugger, access to certain system functions, and the ability to run programs stored in script files.

Así, hay tres definiciones diferentes -dadas por la propia gente de CRAN-:
- language and environment for statistical computing and graphics
- software environment for statistical computing and graphics
- system for statistical computation and graphics

Yo lo llamaría "lenguaje y entorno estadístico R", creo que abarca apropiadamente lo que 'entendemos' por R quienes lo utilizamos. Pero, si los propios de CRAN no se ponen de acuerdo...

Saludos,

José Luis

-----Original Message-----
From: r-help-es-bounces en r-project.org [mailto:r-help-es-bounces en r-project.org] On Behalf Of Xavi de Blas
Sent: 23 November 2009 11:09
To: Pablo Emilio Verde
Cc: r-help-es
Subject: Re: [R-es] ¿Cómo se llama R?

Hola a todos, para mi R es R.

Muchos programas libres tienen grandes proyectos alrededor, como el
proyecto GNOME, pero el software se llama GNOME.

Depende de para qué lo necesites te puede servir el "cómo citar R en
publicaciones", entonces uno simplemente habla de R y cita así

http://statisticalexperts.com/forum/thread-1-1-1.html
http://cran.r-project.org/doc/FAQ/R-FAQ.html#Citing-R

y ya no hay ambigüedad posible.

Bueno, no se si respondo a lo que se preguntaba pero quizás a alguien le sirva.
Saludos y hasta el jueves en Murcia

2009/11/23 Pablo Emilio Verde <PabloEmilio.Verde en uni-duesseldorf.de>:
> Hola Carlos,
>
> Interesante pregunta !?
> Despues de todo las cosas existen cuando tienen un nombre.
>
> Yo creo que "R" ya tienen nombre y su nombre es "R"... a secas!
>
> Todo lo demas que comentas, es para aclarar que R es la punta
> del "iceberg". Y si uno quiere entender de que se trata, tendra
> que seguir bajando desde la punta y posiblemente sumergirse
> en aguas heladas.
>
> Te comento una experiencia personal. Hace 10 años introduje
> el uso de R en mi trabajo cotidiano, y con mucha temeridad
> "queme los botes": hice cancelar todas las licencias de software
> estadisticos comerciales. Esto me trajo por un tiempo mas
> enemigos que amigos. Pero el tiempo se encargo de nivelar
> los conflictos.
>
> El corolario de esta historia fue que tanto, justos y como pecadores
> acordaron el uso de un nombre simple: "R". Con la diferencia
> que los segundos fueron atormentados por el uso de software
> comerciales, mientras que los primeros son regocijados
> por sus obras cotidianas.
>
> Pablo
>
> PS: la construccion con guion "R-project" enfatiza que es una "palabra"
> nueva en ingles.
>
>
>
>
>
>
>
> ----- Original Message -----
> From: "Carlos J. Gil Bellosta" <cgb en datanalytics.com>
> To: "r-help-es" <r-help-es en r-project.org>
> Sent: Sunday, November 22, 2009 7:17 PM
> Subject: [R-es] ¿Cómo se llama R?
>
>
> Hola, ¿qué tal?
>
> Después de un paseo por la Wikipedia en español he llegado a la
> conclusión de que no sé cómo se llama R.
>
> En la Wikipedia se lo conoce como "R-project", así, en inglés. Existen
> otros nombres que redireccionan a la misma página, tales como:
>
> Lenguaje de programación R
> GNU S
> Lenguaje R
> GNU R
> R project (sin guión)
>
> A R no se lo puede llamar R a secas por lo de la "desambiguación".
> Tampoco es un "lenguaje de programación", ya que se trata de una
> implementación del lenguaje de programación S.
>
> GNU S sería bastante ecuánime, pero no incluye la letra R por ningún
> lado. GNU R sería doblemente recursivo ("Gnu is Not Unix" y "R es GNU",
> por lo que GNU R sería GNU^2 R, etc. hasta el "stack overflow").
>
> En cualquier caso, "R-project" parece poco adecuado, con guión o sin él.
>
> ¿Alguna idea o sugerencia?
>
> Un saludo,
>
> Carlos J. Gil Bellosta
> http://www.datanalytics.com
>
> _______________________________________________
> R-help-es mailing list
> R-help-es en r-project.org
> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
>
> _______________________________________________
> R-help-es mailing list
> R-help-es en r-project.org
> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es
>

_______________________________________________
R-help-es mailing list
R-help-es en r-project.org
https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help-es