Index: src/library/tools/po/R-de.po
===================================================================
--- src/library/tools/po/R-de.po	(revision 51109)
+++ src/library/tools/po/R-de.po	(working copy)
@@ -613,7 +613,7 @@
 msgstr "Ausführen von src/Makefile.win ..."
 
 msgid "making DLL ..."
-msgstr "erzuege DLL"
+msgstr "erzeuge DLL"
 
 msgid "... done"
 msgstr "... fertig"