Is this the appropriate place for GSoC conversations? If I understand the proposal correctly, there should be a lexer (written in R) that exposes an API; that API would be used by segregated mini-parsers (Roclets) which do the dirty work of Roxygen -> {html, LaTeX, DocBook, ...} translation. The lexer should ship with a proof-of-concept Roclet. Have I missed anything?