[Rd] Error once having applied (PR#8718)

[pinard at progiciels-bpi.ca]

Hi, people.  Here is a transcript of a "R --vanilla" session:

======================================================================>

R : Copyright 2005, The R Foundation for Statistical Computing
Version 2.2.1  (2005-12-20 r36812)
ISBN 3-900051-07-0

R est un logiciel libre livré sans AUCUNE GARANTIE.
Vous pouvez le redistribuer sous certaines conditions.
Tapez 'license()' ou 'licence()' pour plus de détails.

R est un projet collaboratif avec de nombreux contributeurs.
Tapez 'contributors()' pour plus d'information et
'citation()' pour la façon de le citer dans les publications.

Tapez 'demo()' pour des démonstrations, 'help()' pour l'aide
en ligne ou 'help.start()' pour obtenir l'aide au format HTML.
Tapez 'q()' pour quitter R.

> z = data.frame(a=0:9, b=10:19)
> apply(z, 1, sum)
 1  2  3  4  5  6  7  8  9 10
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
> apply(z, 1, '$', 'a')
NULL
> apply(z, 1, sum)
Erreur dans sum(..., na.rm = na.rm) : 'mode' de l'argument incorrect
======================================================================<

There are three explicit calls to "apply", one would expect the first
and the third to yield similar results.  They do indeed, if the second
"apply" is not executed, or if '$' gets replaced by '[[' within it.  So
the second "apply", as written, may be hurting the R interpreter.

--please do not edit the information below--

Version:
 platform = i686-pc-linux-gnu
 arch = i686
 os = linux-gnu
 system = i686, linux-gnu
 status = 
 major = 2
 minor = 2.1
 year = 2005
 month = 12
 day = 20
 svn rev = 36812
 language = R

Locale:
LC_CTYPE=fr_CA.UTF-8;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=fr_CA.UTF-8;LC_COLLATE=fr_CA.UTF-8;LC_MONETARY=fr_CA.UTF-8;LC_MESSAGES=fr_CA.UTF-8;LC_PAPER=C;LC_NAME=C;LC_ADDRESS=C;LC_TELEPHONE=C;LC_MEASUREMENT=C;LC_IDENTIFICATION=C

Search Path:
 .GlobalEnv, package:methods, package:stats, package:graphics, package:grDevices, package:utils, package:datasets, Autoloads, package:base