[Rd] german translation

[Detlef Steuer]

Hello dear R-core,

I would be willing to offer some spare time to generate a german translation of R.pot and RGui.pot.

Do you still need a translator or does someone already work on that task? (I hate useless duplication of efforts.)

To whom shall I send the de.po file? Or should I generate a diff against the latest svn sources?
What's your standard procedure for these cases?

Are there already any hints what to do and what to avoid while translating?

detlef