[Rd] mail failed, returning to sender

[daemon at provi.de]

|------------------------- Message log follows: -----------------------|
| no valid recipients were found for this message                      |
|----------------------------------------------------------------------|
| peter at secondella.de - unknown user
|----------------------------------------------------------------------|
German translation:
Sie haben Ihre eMail an die Adresse "peter at secondella.de" gerichtet.
Der hintere Teil der Adresse ("Domain"), "@secondella.de", ist gueltig,
der Benutzernamen jedoch nicht.
Ueberpruefen Sie bitte insbesondere diesen Teil der eMail-Adresse!

Sie erhalten im Anhang die ersten zehn Zeilen Ihrer Original-eMail zurueck.

Mit freundlichen Gruessen, 

Point of Presence GmbH, Hamburg
------------------------------------------------------------------------
>From r-devel at r-project.org Sat Jan 31 21:17:06 2004
Return-path: <r-devel at r-project.org>
Envelope-to: peter at secondella.de
Delivery-date: Sat, 31 Jan 2004 21:17:06 +0100
Received: from smtp-gate.g-bag.baycix.de ([212.72.65.3])
	by megamail.g-bag.baycix.de with esmtp (Exim 3.20 #2)
	id 1An1YA-0004EP-00
	for peter at secondella.de; Sat, 31 Jan 2004 21:17:06 +0100
Received: from mail.g-bag.baycix.de (mail.g-bag.baycix.de [212.72.65.2])
	by smtp-gate.g-bag.baycix.de (8.12.6/8.12.6/SuSE Linux 0.6) with ESMTP id i0VKWiT6025335
	for <peter at secondella.de>; Sat, 31 Jan 2004 21:32:44 +0100
Received: from r-project.org (p5089B5F0.dip.t-dialin.net [80.137.181.240])
	by mail.g-bag.baycix.de (8.12.4/8.12.4/FF-Nr12) with ESMTP id i0VKa4E5014528
	for <peter at secondella.de>; Sat, 31 Jan 2004 21:36:05 +0100
Message-Id: <200401312036.i0VKa4E5014528 at mail.g-bag.baycix.de>
From: r-devel at r-project.org
To: peter at secondella.de
Subject: hi
Date: Sat, 31 Jan 2004 21:36:09 +0100
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
	boundary="----=_NextPart_000_0004_2A963455.89F1089B"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0004_2A963455.89F1089B
Content-Type: text/plain;
	charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

The message contains Unicode characters and has been sent as a binary attachment.