I am always in cygwin with undecided-unix undecided-unix. R did not work with that setting. Moving the coding into a buffer local placement would be ok. deleting the line would not be ok.